As Nothing Consumes Everything

Como Nada consome tudo

As Nothing Consumes Everything

Aquilo que surgiu do caos
That which from chaos surfaced
no caos deve eventualmente se afogar
in chaos shall eventually drown
enterrado no mesmo útero inquieto
buried in the same restless womb
de onde uma vez se arrastou para fora
from whence it once crept out

Seja a montanha mais majestosa
Be it the most majestic mountain
ou uma folha flutuando em um riacho
or a leaf floating down a creek
ambos igualmente pulverizada em nada
both equally pulverized in naught
sob os pés impiedosos cósmicos
under the merciless cosmic feet

Orações são apenas resíduos da respiração
Prayers are but waste of breath
desvanecem-se para a tempestade que ruge
they fade into the roaring storm
e mesmo se eles chegaram a um deus
and even if they reached a god
não se poderia igualar essa força
not one could match this force

Como Nada consome tudo
As Nothing consumes Everything
a estufa de criação deve quebrar e cair
the glasshouse of creation shall shatter and fall

Como Lamia espreita pelo berço
Like Lamia lurking by the cradle
Mãe tem alimentado Seu filho
the Mother has nurtured Her child
e como o hor de filicídio é a mão
and as the hor of filicide is at hand
Ela age sem uma lágrima ou um sorriso
She acts without a tear or a smile

Aceitar a natureza do processo
Accept the nature of the process
sua monumentum não pode deixar
its monumentum can never cease
dobrar o joelho, curvar sua cabeça
bend your knee, bow down your head
louvar a esta versão grande
give praise to this grand release

Como Nada consome tudo
As Nothing consumes Everything
as ervas daninhas da primavera existência até não mais
the weeds of existence spring up no more

Do sonho à realidade
From dream to reality
da frágil à perfeição
from frail to perfection
da existente para noumenal
from extant to noumenal
a partir de um e um a nenhum
from one and one to none

Como Nada consome tudo
As Nothing consumes Everything
não importa o quão sagrado, toda a vida deve acabar
no matter how sacred, all life must end