But She Was Not Flying

Mas Ela Não Estava Voando

But She Was Not Flying

Estou voltando pra ver o reiI’m going home to see the king
Ele vai tirar minha dorHe’s gonna take my pain away
Vou ver meus amigos de novoI’m gonna see my friends again
Se eu conseguir chegar láIf only I can make it in

Mas tem um lagarto com cara de humanoBut there’s a lizard with a human face
Ele diz que está lutando pela democraciaHe says he’s standing for democracy
E todo homem rico conquistou seu lugarAnd every wealthy man has earned his place
Assim como os que não merecem em sua pobrezaAs did the undeserving in their poverty
Ele disse ao meu irmão que ele não era homemHe told my brother that he wasn’t a man
Ele destruiu minha irmã repetidamenteHe broke my sister down again and again

Seus pais roubaram e escreveram as leis do paísHis fathers stole and wrote the laws of the land
E agora ele joga a moeda do poder com todos os amigosAnd now he flips the coin of power with all of his friends
Decidindo quem é digno de sair e morrerDeciding who is fit to go out and die
E quem é negro o suficiente pra ficar pra trásAnd who is black enough to be left behind
E quem vai modelar sua mentira excepcionalAnd who will model their exceptional lie
E quantos eles podem assassinar na linha de fronteiraAnd just how many they can murder at the border line

Eu conheci uma mulher com uma balança na mãoI knew a women with a scale in her hand
Eles amarraram e calaram ela com as leis do paísThey bound and gagged her with the laws of the land
Ela não conseguia dizer o que estava medindoShe couldn’t tell what she was measuring
Então eles inclinam a balança para seus próprios finsSo they tilt the scale to meet their own personal ends
Dizendo “Vou atirar no seu filho se ele se desviar”Saying “I’ll shoot your son if he’s out of line”
“Vou estuprar suas filhas no subterrâneo onde me escondo”“I’ll rape your daughters underground where I hide”

“E eu posso matar a qualquer hora que eu quiser”“And I can murder anytime that I like”
“Porque estou protegido à esquerda e à direita”“Cause I’m protected at my left and my right”
“Eu tenho um lado que diz que sou só um homem”“I got a side that says I’m only a man”
“Outro lado que coloca a arma na minha mão”“Another side that puts the gun in my hand”
“Vou trocar seu produto do meio ambiente”“I’ll trade your product of environment”
“Por qualquer álibi para a consequência”“For any alibi for consequence”