War At 12080 (Floodgates)

Guerra em 12080 (Portões de Inundação)

War At 12080 (Floodgates)

[verso i][verse i]
Um poeta das ruas que luta com sua própria loucuraA poet of the streets who struggles with his own derangement
Os humildes são restos esqueléticos sob o pavimentoThe meek are skeletal remains under the pavement
Fiz as pazes com Deus, fizemos um acordoMade my peace with god we've made an arrangement
Ele não vai interferir nos meus assuntos, desde que eu faça declarações verdadeirasHe won't interfere in my affairs provided i make truthful statements
Isso se traduz em sentimentos das pessoas mortos à beira da estradaThat translates into people's feelings dead by the wayside
Egos machucados permanecem quando eu destruo o orgulhoBruised egos remain when i slay pride
Sem fé nas massas, vocês não vão me ver pular do palcoNo faith in the masses y'all won't see me stage dive
Esse tipo de solidão atormentou Van Gogh, ouvindo em monoThis type of solitude plagued van gogh to hear in mono
Múltiplas personalidades duvidam de si mesmas e brigamMultiple personalities second guess themselves and squabble
Um coração envolto em metal frioA heart encased in cold metal
Um jeito teimoso que faz os ousados se acomodaremA stubborn demeanor that makes the bold settle
Pés descalços perfumados com a fragrância de pétalas de rosaBare feet scented with the fragrance of rose petals
Roleta russa com cinco tirosRussian roulette with five shots
Logo estarei em paz com o estresse que tenhoSoon i'll be at peace with the stress i've got
Esse revólver é meuThis revolver's mine
Esse revólver brilhaThis revolver shines
Lógica irracional do tipo falhoIrrational logic of the faltered kind
Esse vagabundo aqui é o príncipe e o mendigo combinadosThis bum right here's the prince and the pauper combined
Esse camponês de espírito ricoThis peasant rich spirited
Esse príncipe insensívelThis prince inconsiderate
Gênio divino desencantado e analfabetoDivine disenchanted genius illiterate
Essa chamada vida precisa ser eliminadaThis so-called life must get rid of it
Pare de me incomodar!Stop bothering me!
[verso ii][verse ii]
Enquanto o sol está em coma, a lua sente invejaWhile the sun's in a coma the moon envies
Bola de fogo feliz nunca vê as entranhas do inferno vaziasHappy ball of fire never sees the bowels of hell empty
Pelas ruas/ o orbe brilhante com ciúmes do calor e da temperaturaInto the streets/ the glowing orb jealous of the warmth and the heat
A testemunha de cima nunca sente paz, ele vêThe witness from above never feels peace he sees
No meio da noite, meninos do altar molestados por padresIn the dead of night alter boys molested by priests
Homens piedosos atrás de portas fechadas se aconchegam com a bestaPious men behind closed doors cuddle close with the beast
Esposas espancadas estupradas em lençóis ensanguentadosBattered wives raped on bloody sheets
Homens inocentes de cor massacrados pela políciaInnocent men of color slaughtered by police
Crianças negligenciadas, famintas e sedentas, bebem lágrimas enquanto choramNeglected children starving and thirsty drink tears as they weep
Advogados corruptos à beira de uma overdose enquanto dormemCorrupt lawyers on the edge overdose in they sleep
Viciados tão perdidos que a clínica de reabilitação os liberouAddicts so far gone rehab clinic gave 'em release
Vizinhos fofocam uns sobre os outros quando os sorrisos falsos cessamNeighbors gossip 'bout each other when the fake smiles cease
Ladrões de túmulos buscam riqueza quando roubam dos falecidosGrave robbers seek wealth when they steal from deceased
Pimp possessivo se arrasta/ bate em suas prostitutasPossessive pimp creeps/ smack their prostitute freaks
Indústria maligna descarta resíduos tóxicos com vazamentosEvil industry dispose of toxic waste with leaks
Trai a confiança pública, político mente com os dentes quando falaBetray public trust politician lies through his teeth when he speaks
A sanidade dos cidadãos totalmente diminuída/ superstiçãoThe sanity of citizens fully decreased/ superstition
Dita a mente dos fracosDictates the mind of the weak
E todos eles/ têm a audácia/ de culpar tudo/ na lua cheiaAnd they all/ got the gaul/ to blame it all/ on the full moon
A escuridão consomeDarkness consumes
Mas o sol logo acordaBut the sun awakens soon
[verso iii][verse iii]
Eu me vejo afundando em um copo raso, é simbolismo de meio vazioI find myself drowning in shallow cup is half empty symbolism
Crescimento de Yoko Ono estagnado por um jato simplesYoko ono stank puss growth stunted by simple jism
Vergonha os manteve cativosShame held them captive
Falta de amorLack of love
Cheio de luxúriaFull of lust
Os manteve ativosKept them active
Fleetwood Mac(k)-andoFleetwood mac(k)-ing
Essas frasesThese phrases
Seguindo meu próprio caminho, laxante emocionalGoin' my own way emotional laxative
Libera raivasReleases rages
Relações passam por fasesRelations go through phases
Nada novo para a pseudo-bíblia, a Jezabel MadalenaNothing new to pseudo bible banger jezebel magdalene
Seus ombros pressionados contra a parede de pedra do lado de fora do clubeHer shoulders pinned up against stone wall outside the club handlin'
Partes privadas estranhas que ela acabou de conhecer depois de algumas bebidasStrange private parts she just met over a couple of drinks babblin'
Então ela teve a coragem de aparecer na reunião da seita da igreja de domingoThen she got the balls to show up to her sunday cult church gatherin'
Hipócritas ao mais alto nívelHypocrites to the highest power
Uma fatia de limão na bebida dela para lembrá-la sobre suaSlice of lime in her drink to remind her about her
Vida amarga que está azedandoBitter life going sour
Cadê a qualidade redentoraWhere's the redeeming quality
Vivendo a vida na pista rápida, perdendo o controle da velocidadeLiving life in the fast lane losing control of velocity
Uma garotinha mimada te vê como modelo - que atrocidadeA bratty little girl sees you as role model-what an atrocity
Duas mulheres com baixa autoestima fazem o que sabem fazer melhor para criar uma criançaTwo women with bad self images do what they know best to raise a child
Uma vive a vida de uma boneca sem vida enquantoOne lives the life of a lifeless doll while
A outra vagueia em coma em um cadáver usado como um banco de esperma móvelThe other roams comatose in a carcass used as a mobile/ sperm bank
Para qualquer Tom, Dick e HankFor any tom, dick and hank
A garotinha não tem chance.The little girl ain't got a chance