Dos Mitades

Das Metades

Dos Mitades

Íamos de mãos dadasÍbamos de la mano
Eu com o metal, você com o colar que eu te deiYo con el metal, tú con el collar que yo te había regalado
No seu sorriso via o que você sentia por estar ao meu ladoEn tu sonrisa veía lo que tú sentías por estar a mi lado
Íamos juntos olhando pro futuro, nunca pensando no passadoÍbamos juntos mirando el futuro, nunca pensando el pasado
Sem olhar pro passadoSin mirar el pasado

Lembro dos tempos quando a gente se amava e tudo que fazíamos, bebêMe acuerdo de los tiempos cuando los dos nos queríamos y todo lo que hacíamos, bebé
Não consegui esquecer tudo que vivemos e é por isso que te escrevo essas letrasYo no he podido olvidar eso que vivimos y es por eso que te escribo estas letras

E agora ela nega tudo, diz que não fizemos nadaY ahora ella lo niega todo, que dice que no hicimos nada
Está me procurando em outro, mas não vai me encontrar, não, nãoMe está buscando en otro, pero no me va a encontrar, no, no
E agora ela nega tudo, diz que não fizemos nadaY ahora ella lo niega todo, que dice que no hicimos nada
Está me procurando em outro, mas não vai me encontrar, não, nãoMe está buscando en otro, pero no me va a encontrar, no, no

E eu queria te ver, mas eu estava perdidoY yo quería verte, pero yo estaba perdido
Isso não se acende nem com pílulas de igniçãoEsto no se prende ni con pastillas de encendido
Não soube o que fazer quando te vi com o vestido que te deiNo supe qué hacer cuando te vi con el vestido que te regalé
Na verdade, não me arrependiEn verdad no estuve arrepentido

Não me arrependo de nada, amorNo me arrepiento de nada, ma
Ficou isso pela metadeSe quedó esto a la mitad
Não me arrependo de nada, mas ficouNo me arrepiento de nada, pero se quedó

Ficou em duas metades o que poderíamos ser, amorSe quedó en dos mitades lo que pudimos ser, ma
E mesmo que eu continue saindo, não é igual desde que você não estáY aunque sigo saliendo, no es igual desde que no estás
Agora que você já sabe, vem, dá a voltaAhora que ya lo sabes, venga, date la vuelta
Por que me dá as chaves se me fecha a porta?¿Por qué me das las llaves si me cierras la puerta?

E agora ela nega tudo, diz que não fizemos nadaY ahora ella lo niega todo, que dice que no hicimos nada
Está me procurando em outro, mas não vai me encontrar, não, nãoMe está buscando en otro, pero no me va a encontrar, no, no
E agora ela nega tudo, diz que não fizemos nadaY ahora ella lo niega todo, que dice que no hicimos nada
Está me procurando em outro, mas não vai me encontrar (não vai me encontrar)Me está buscando en otro, pero no me va a encontrar (no me va a encontrar)

Não vai me encontrar em outro porque como eu não há dois, bebêNo me va a encontrar en otro porque como yo no hay dos, bebé
Você sabe que por mais que passe eu vou te esperarTú sabes que por mucho que pase yo te seguiré
Esperando, mesmo que talvez bebendo e talvez eu me embriagueEsperando, aunque puede que bebiendo y quizás me maree
Pra tentar não pensar em você, mas talvez eu lembrePara intentar no pensarte, pero tal vez me acordaré

De quando íamos de mãos dadasDe cuando íbamos de la mano
Eu com o metal, você com o colar que eu te deiYo con el metal, tú con el collar que yo te había regalado
No seu sorriso via o que você sentia por estar ao meu ladoEn tu sonrisa veía lo que tú sentías por estar a mi lado
Íamos juntos olhando pro futuro, nunca pensando no passadoÍbamos juntos mirando el futuro, nunca pensando el pasado
Sem olhar pro passadoSin mirar el pasado

Sem olhar, sem olhar pro passado, bebêSin mirarlo, sin mirar el pasado bebé
Você e eu sozinhos, juntinhos de novoTú y yo solos, juntitos otra vez
Sem olhar pro passado, fazemos de novo e nos apaixonamos outra vezSin mirar el pasado, lo hacemos de nuevo y nos enamoramos otra vez
(Fazemos de novo e nos apaixonamos outra vez, nos apaixonamos outra vez)(Lo hacemos de nuevo y nos enamoramos otra vez, nos enamoramos otra vez)