La Melodia Es El Dolor

A Melodia É a Dor

La Melodia Es El Dolor

Pode ser que o silêncio venhaPuede que el silencio venga
Pra calar minha históriaPara hacer callar mi historia
Ou te tire a vendaO te quite a ti la venda
Que você leva na memóriaQue llevas en la memoria

Pode ser que eu tenha me enganadoPuede que me equivocara
Ao te prometer a luaAl prometerte la luna
Ou ao deixar que meu olharO al dejar que mi mirada
Fosse fundo na sua blusaHurgara bajo tu blusa
Só quero morrer por vocêTan solo quiero morir por ti

E caminhar peladosY caminar desnudos
Desatar os nós dos nossos coraçõesQuitarnos de los corazones los nudos
E andar de frenteY caminar de frente
E fazer com que o passado não afete o presenteY hacer que el pasado no afecte al presente
A melodia é a dorLa melodía es el dolor
Quando ouço sem quererCuando oigo sin querer
Nossa cançãoNuestra canción
A tristeza me consome o coraçãoLa pena me carcome el corazón
E não é que eu esteja bem ou mal, se euY no es que yo esté bien ni mal si yo
Só não sinto nadaTan solo no lo siento
Só não sinto nadaTan solo no lo siento

Olho suas fotografiasMiro tus fotografías
E já não sei o que sintoY ya no sé lo que siento
Às vezes acho que é alegriaA veces creo que alegría
E outras me desfaço por dentroY otras me muero por dentro
Tudo que digo é nadaTodo lo que digo es nada
Nada é tudo que eu sintoNada es todo lo que siento
Sinto que você vira as costasSiento que le das la espalda
Pra tudo que eu demonstroA todo lo que demuestro
Só quero morrer por vocêTan solo quiero morir por ti

E caminhar peladosY caminar desnudos
Desatar os nós dos nossos coraçõesQuitarnos de los corazones los nudos
E andar de frenteY caminar de frente
E fazer com que o passado não afete o presenteY hacer que el pasado no afecte al presente
A melodia é a dorLa melodía es el dolor
Quando ouço sem querer nossa cançãoCuando oigo sin querer nuestra canción
A tristeza me consome o coraçãoLa pena me carcome el corazón
E não é que eu esteja bem ou mal, se euY no es que yo esté bien ni mal si yo
Só não sinto nadaTan solo no lo siento
Só não sinto nadaTan solo no lo siento