D.E.P (Canción Para Mi Abuelo)

DEP (música para meu avô)

D.E.P (Canción Para Mi Abuelo)

(Se tivemos coragem de nascer, temos que ter coragem de viver ou morrer)(Si tuvimos valor para nacer, tenemos que tener valor para vivir o para morir)

Da morte vem a vida, e da vida continua a morrerDe la muerte surge la vida, y de la vida sigue morir
É o contrato que nos foi atribuído e o único que todos cumprimos aquiEs el contrato que nos asignan y el único que cumplimos todos aquí
Quem nasce tem sorte, embora o mundo às vezes seja cinzaTiene suerte quien ha nacido, aunque el mundo sea aveses gris
Existem pigmentos no batimento cardíaco, cada um pinta sua pegada antes de sairHay pigmentos en los latidos, cada quien pinta su huella antes de partir

Eu falo com o vento fingindo que você está neleLe hablo al viento simulando estás en él
E na minha mente sua voz continua verdadeiraY en mi mente tu voz se mantiene fiel
Você repete a mesma piada em todos os lugaresRepites el mismo chiste por doquier
E peço que conte de novoY te pido que lo cuentes otra vez

SeuTú
Você me fez pensar sobre o que quer que sejaMe pusiste a pensar sobre lo que jamás
Eu tinha ouvido falar, e gostaria de dizer queHabía escuchado hablar, y quisiera decir que
SeuTú
Você me ensinou a valorizar uma gota no marMe enseñaste a apreciar una gota en el mar
E uma estrela cadente entre milhares de mundosY una estrella fugaz entre miles de mundos
SeuTú
Tipos de humanidade, paciência e humildadeClases de humanidad, paciencia y humildad
Em apenas um segundoEn tan solo un segundo

Eu não posso te dizer adeusNo puedo decirte adiós
Eu nem sabia que você iriaNi supe te ibas a ir
Seu corpo pode não ser eternoPuede que tu cuerpo no sea eterno
Mas sua memória fazPero tu recuerdo sí

E se você estivesse aquiY si estuvieras aquí
Você não gostaria de me ver infelizNo querrías verme infeliz
É por isso que mesmo que tudo desmoronePor eso aunque todo se derrumbe
Eu ficarei feliz por vocêYo seré feliz por ti

E se eu tivesse idoY si me hubiera ido yo
Eu sei que você iria chorar por mimSé que llorarías por mí
Eu nunca desejei que você sofresseNunca desearía que tú sufrieras
Deixa a dor comigoDéjame el dolor a mí

(Mas não tirando a própria vida, a morte vem só, não precisa de ajuda, só vem)(Pero de quitarse la vida no, lo de la muerte llega solo no necesita ayuda solo llega)