El demonio del armario

O demônio no armário

El demonio del armario

Era uma noite de tempestade quando acordeiEra una noche de tormenta cuando desperté
Talvez por causa de um trovão ou um pesadelo é que me levanteiQuizás por truenos o un mal sueño es que me levanté
Virei minha cabeça para o lado querendo saberGiré a los lados la cabeza queriendo saber
Se aquele barulho fosse algo raro de se temerSi aquel estruendo era algo raro que debía temer

Voltei para a cama na esperança de adormecer novamenteVolví a la cama esperanzado con dormirme otra vez
Quando ao fundo ouvi um baque e fiquei animadoCuando de fondo escuché un golpe seco y me exalté
Não veio de fora e eu não imagineiNo provenía del exterior y no me lo imaginé
Soou dentro do armário ou é o que penseiSonaba dentro del armario o es lo que pensé

Tentei acender a luz e não funcionouIntenté encender la luz y no funcionó
Tentei então meu celular e ele também não ligouProbé entonces mi celular y tampoco se encendió
Eu coloco minha mente para meditar e esqueço a tensãoPuse mi mente a meditar y a olvidar la tensión
Mas quando eu estava relaxando, ouvi TOC TOCPero cuando me relajaba escuché TOC TOC

Bati na porta com boas maneiras ou assim pareciaTOCó la puerta con modales o eso pareció
TOC TOC novamente com mais força como um coletorTOC TOC de nuevo con más fuerza como un cobrador
TOC TOC TOC TOC como se fosse Jack do "The Shining"TOC TOC TOC TOC como si fuese Jack de “El resplandor”
TOC TOC TOC TOC quando de repente a porta se abriuTOC TOC TOC TOC cuando de pronto la puerta se abrió

Algo estranho está acontecendoAlgo raro está pasando
Eu acho que há uma explicaçãoCreo que hay una explicación
O demônio no armárioEl demonio del armario
Não é uma entidade fictíciaNo es un ente de ficción
Algo saiu do armário, mas não apareceuAlgo salió del armario, pero no se presentó
Eu não perguntei quem ele era, nem sua motivaçãoNo pregunté quién fue, ni su motivación
Saí do silêncio falando com o que entrouDejé al silencio conversando con aquello que entró
E o que ele respondeu não soou como uma vozY lo que respondió no sonaba a una voz

Que ela era humana ... Isso causou meu suorQue fuese humana… Eso causó mi sudor
E o ar foi me sufocando, entrei de dorY el aire se me entrecortaba, entraba con dolor
E quanto mais eu raciocinava, eu errei na razãoY cuanto más lo razonaba erraba en la razón
Se isso era uma piada ou não, eu não achei graçaSi aquello era una broma o no, yo no encontré el humor

E plash, algo estava puxandoY plash, Algo estaba tirando
Plash e outras coisas tocandoPlash, Y otras cosas tocando
Eu olhei nas sombras para ver se conseguia encontrarMiré entre las sombras para ver si podía hallarlo
E plash, percebi que ele estava olhando para mimY plash, Noté me estaba mirando

Algo estranho está acontecendoAlgo raro está pasando
Eu acho que há uma explicaçãoCreo que hay una explicación
O demônio no armárioEl demonio del armario
Não é uma entidade fictíciaNo es un ente de ficción

Eu entrei em choque e imediatamente me cobriEntré en shock y al instante me tapé
Em uma tentativa ingênua de me protegerEn un intento ingenuo por protegerme
Fechei os olhos, não fiz nenhum som e congeleiCerré los ojos, no hice ruido y me paralicé
Horas ou minutos se passaram, eu realmente não seiPasaron horas o minutos, la verdad no sé

Eu não sei, mas eu sei que ouvi claramente uma vozNo sé, pero sé que escuché claro una voz
Eu não sei o que ele disse, mas ouvi que ele me chamouNo sé, lo que dijo, pero oí me nombró
Não sei se calar a boca foi uma boa escolhaNo sé si callarme fue una buena elección
Ou se isso desencadeasse o que você fez a seguirO si el hacerlo provocó lo que hizo a continuación
Ele subiu na cama devagar e então me descobriuSubió a la cama lentamente y luego me destapó
Ele me disse olhe para mim na cara, você já sabe quem eu souMe dijo mírame de frente tú ya sabes quién soy
Seu corpo agora pertence a mim, eu vou assumir o controleTu cuerpo ahora me pertenece, yo tomaré el control
E é que eu não me importo se te parece ou não, você não tem escolhaY es que me da igual si te parece o no, no tienes opción

E não, como dizer não?Y no, ¿Cómo decirle que no?
Minha língua não reagiu e minha cabeça travouMi lengua no reaccionaba y mi cabeza se trabó
Seu olhar hipnotizado e imediatamente ele me enforcouSu mirada hipnotizaba y acto seguido me ahorcó
Era o diabo, e verde era sua corEra el diablo, Y el verde era su color

Algo estranho está acontecendoAlgo raro está pasando
Eu acho que há uma explicaçãoCreo que hay una explicación
O demônio no armárioEl demonio del armario
Não é uma entidade fictíciaNo es un ente de ficción