Los Fantasmas También Sienten

Fantasmas também sentem

Los Fantasmas También Sienten

Ele era um cara sério, com sonhos de milhõesEra un tipo serio, con sueños como millones
Mas colocado em cativeiro por sua própria introversão?Pero puesto en cautiverio ¿por propia introversión?
Era o fantasma de uma cidade da qual irei omitir o nomeEra el fantasma de un pueblo del que omitiré el nombre
Mas que ele contemplou em silêncio o que o menino viviaPero que contempló en silencio lo que el chico vivió
Ele tinha um segredo especial que nunca contouTenía un secreto especial que nunca llegó a contar
Eu queria passar por uma sensação normal como se fosse explodirQuería pasar por normal sintiendo que iba a explotar
Sem confiança para tirar o fogo de seus pulmõesSin la confianza de sacar el fuego de sus pulmones
Pois ninguém parecia nunca dar ouvidos às suas preocupaçõesPues nadie parecía escuchar jamás sus preocupaciones
Eles costumavam chamá-lo de amigos malucos de duplo padrãoSolían llamarlo anormal amigos doble moral
As meninas viam errado ou tendiam a pensarLas chicas lo veían mal o aquello tendía a pensar
Nunca saberemos se nos gatos ele olhou para os leõesNunca sabremos si en los gatos él miraba leones
Ou se realmente fosse mais um prato para predadoresO si en verdad fue un plato más para los depredadores
E o que mais dáY qué más da
Fantasmas também sentem, nunca se esqueçaLos fantasmas también sienten, nunca lo olviden
Fantasmas também sentem, nunca se esqueçaLos fantasmas también sienten, nunca lo olviden
Fantasmas também sentem, nunca se esqueçaLos fantasmas también sienten, nunca lo olviden
Fantasmas também sentem, nunca se esqueçaLos fantasmas también sienten, nunca lo olviden
Fantasmas também sentem, nunca se esqueçaLos fantasmas también sienten, nunca lo olviden
Fantasmas também sentem, nunca se esqueçaLos fantasmas también sienten, nunca lo olviden
Fantasmas também sentem, nunca se esqueçaLos fantasmas también sienten, nunca lo olviden
Ele começou a olhar para a corda em sua garagemComenzó a mirar la soga en su garage
Ele viu nela um sorriso e uma oferta de pazVio en ella una sonrisa y una oferta de paz
Ele não disse a ninguém porque ele queria ir emboraNo le dijo a nadie porqué se quería marchar
Mas com certeza dentro de sua mente começou a exclamarPero seguro por dentro su mente empezó a exclamar
Se eu sei que ninguém me quer e que ninguém mais precisa de mimSi sé que nadie me quiere y que nadie más me requiere
Por que se apegar a seres que não me dão atenção?¿Por qué aferrarme a los seres que no me dan atención?
Se eu sei que nada confere a paz que nada entre melSi sé que nada confiere la paz que nada entre mieles
Por que implorar aos céus por essa vida fictícia?¿Por qué rogarle a los cielos esa vida de ficción?
Eu sei que minha voz está farta, eles não têm paz quando eu estouSé que les harta mi voz, no tienen paz cuando estoy
Eu juro que você nunca vai ouvir minha respiraçãoLes juro ya no escucharán jamás mi respiración
Espero que você aprenda bem esta lição e nunca se esqueça delaEspero aprendan bien esta lección y nunca la olviden
Bem, fantasmas também sentem, mesmo que ninguém olhe para elesPues los fantasmas también sienten aunque nadie los mire
Eu estava saindoSe marchó
O tempo provou que ele estava certo, mas o tempo não pode curar sua dorEl tiempo le dio la razón, pero el tiempo no puede curar su dolor
Muito menos dar vida à vida que foi e que por sua própria vontade só deixouMucho menos dar vida otra vez a la vida que fue y que por voluntad propia tan solo dejó
E quando ele gritou ninguém mais o ouviuY al gritar nadie más lo escuchó
Ele queria chorar e o mundo zombavaQuiso llorar y el mundo se burló
Ele pediu misericórdia e alguém pisou nelePidió piedad y alguien más lo pisó
Ele só queria conseguir o que nunca conseguiuSolo quería sacar lo que nunca sacó
Por elePor ello
O tempo provou que ele estava certo, mas o tempo não pode curar sua dorEl tiempo le dio la razón, pero el tiempo no puede curar su dolor
Muito menos dar vida à vida que foi e que por sua própria vontade só deixouMucho menos dar vida otra vez a la vida que fue y que por voluntad propia tan solo dejó
E quando ele gritou ninguém mais o ouviuY al gritar nadie más lo escuchó
Ele queria chorar e o mundo zombavaQuiso llorar y el mundo se burló
Ele pediu misericórdia e alguém pisou nelePidió piedad y alguien más lo pisó
Ele só queria conseguir o que nunca conseguiuSolo quería sacar lo que nunca sacó
Eu estava saindoSe marchó