Otra Tragedia de Amor

Outra Tragédia de Amor

Otra Tragedia de Amor

Amigo, de novo com essa garota?Amigo, ¿otra vez con esa chica?
Ela já te rejeitou e você quer outro encontroYa te rechazó y quieres otra cita
Sei que sua intenção com ela é bonitaSé que tu intención con ella es bonita
Mas ela não quer o homem que insiste tanto assimPero ella no quiere al hombre que más tiempo insista

Não, nãoNo, no
Ela sim busca atençãoElla sí busca atención
Mas não do que já deu a elaPero no del que ya se la dio
Não, nãoNo, no

Quer aquele que a ignorouQuiere a aquel que la ignoró
Uau, uauWow, wow
Que tragédia é o amorQué tragedia es el amor
Olha e escuta, presta atençãoObserva y escúchame, presta atención

Não é a mesma coisa uma palavra que uma açãoNo es lo mismo una palabra que una acción
Acredite mais no que ela faz do que na vozCréele más a lo que hace que a su voz
Porque palavras bonitas até ladrão dáPorque palabras lindas las da hasta un ladrón
E uau, uauY“wow, wow

Ela diz uauElla dice wow
Quando vê um ator levando uma florCuando ve a un actor llevando una flor
Ela pensa: Uau, isso sim é amorElla piеnsa: Wow, eso sí es amor
Você dá a flor e ela diz: ECALe das tú la flor y te dice: WUAG

É um mundo irônicoEs un mundo irónico
Passarela da dorPasarela del dolor
Toma assento e aproveitaToma asiento y gózalo
Enquanto dura a apresentaçãoMientras dure la función

Você fantasiou um dia se casarFantaseaste con un día casarte
Com quem já te pisoteouCon quien ya te pisoteó
Gastou tudo em um instanteTe gastaste todo en un instante
E o presente ela jogou foraY el regalo lo tiró

Ela diz que quer compreensãoElla dice que quiere comprensión
Uma vida tranquila e sem pressãoUna vida tranquila y sin presión
Com um homem calmo e sem rancorCon un hombre calmado y sin rencor
Mas se entedia dele quando não continua a discussãoPero se aburre de él cuando no sigue la discusión

Passa, passa e volta a passarPasa, pasa y vuelve a pasar
De um homem a outro convencida que o bom já viráDe un hombre a otro convencida de que el bueno ya vendrá
Mas nunca busca um homem idealPero nunca busca a un hombre ideal
Quer o mau porque acha que vai fazê-lo mudarQuiere al malo porque piensa que ella lo va a hacer cambiar

Sai para jantar com um novo caraSale a cenar con un nuevo hombre
E ele se gaba de ter um CorvetteY este presume tener un Corvette
Mas chegou por ela no UberPero llegó por ella en el Uber
Dizendo que o carro mandou consertarArgumentando el auto mandó arreglar

O cara quer mais que jantarEl tipo quiere más que cena
Pede garrafa após garrafaPide botella tras botella
Mas esqueceu a carteiraPero ha olvidado su cartera
E agora é a bela donzela que deve pagarY ahora es la bella doncella, la que debe pagar

E vão por aí paraY se van por allí para
IntimarIntimar
Sai o Sol e ele não está, liga o celularSale el Sol y él no está, prende el cel
Vê WhatsApp e descobre que está bloqueadaVe WhatsApp y descubre está bloqueada

AhAh
Percebe que foi usadaSe da cuenta que fue usada
Sem hesitarSin dudar
Desaba a chorar sem controleSe desploma a llorar sin control

Sem parar, e a dor marca seu rostoSin parar, y el dolor marca su cara
E adivinha quem deve consolarY adivina quién la debe consolar
Seu ombro é o melhor lugar para chorarTu hombro es el mejor lugar para llorar
Ela fala com você, acha que finalmenteTe habla a ti, crees por fin

Você vai conquistá-la, e diz: Não vamos estragar a amizadeLa podrás conquistar, y te dice: No arruinemos la amistad
Depois fala do exLuego te habla de su ex
Que o idiota foi infielQue el idiota le fue infiel
Diz que nunca voltarão, mas o celular vibraDice nunca volverán, pero vibra el celular

E logo volta com eleY al rato vuelve con él
Algo dentro de você começa a estalarAlgo en tus adentros empieza a crujir
Chove em fragmentosLlueves en fragmentos
Todo sentimento se pinta de cinzaTodo sentimiento se pinta de gris

Já não há lágrimas nem lamentosYa no hay lágrimas ni lamentos
Você prefere ser amado ou amar sem ser amado?¿Prefieres ser amado o amar sin ser amado?
Perseguir ou ser perseguido por todos os lados?¿Perseguir o te persigan a ti por todos lados?
Olha, se me perguntarem, eu tenho certezaMira, si me lo preguntan a mí, lo tengo claro

Anote porque o jogo de amar é complicadoToma nota porque el juego de amar es complicado
Algumas garotas vão te mentirAlgunas chicas te van a mentir
Por diversãoPor diversión
Despertam o amor em vocêDespiertan el amor en ti

Por sua atençãoPor tu atención
Mas não querem nada sério, nem seus lábiosPero no quieren nada serio, ni tampoco tus labios
Só querem te fazer apaixonar, como fazem com váriosTan solo enamorarte, como le hacen a varios
Pois querem seus elogios e comentários nas fotosPues quieren tus halagos y en sus fotos comentarios

Porque quanto mais enganados, mais sentem o ego infladoPorque entre más embaucados más sienten el ego inflado
E você pensando que vai conquistá-laY tú pensando que vas a conquistarla
Comentando no Facebook que a saia dela é bonitaComentándole en Facebook que es bonita su falda
Quem gosta não comenta nem fala com elaEl que le gusta no comenta ni le habla

Não a segue no Insta nem manda presentesNo la sigue por insta ni regalos le manda
A questão é que ela não quer um escravoLa cosa está en que ella no quiere un esclavo
Que daria tudo por ela estando apaixonadoQue daría todo por ella estando enamorado
As garotas querem ao lado quem veem empoderadoLas chicas quieren al lado al que miran empoderado

Quem não se inclina diante de ninguém e não parece necessitadoEl que no se inclina ante nadie y no ven necesitado
Você a vê como uma rainha e sonha em se tornar seu reiTú la vez como una reina y sueñas volverte su rey
Mas ela não vê em você alguém que impõe a leiPero no ve en ti a alguien que impone la ley
Vê apenas outro servo ao seu poderVe tan solo a otro sirviente a su poder

Como se atreve a governar quem só lava os pés?¿Cómo osa gobernar quien solo lava los pies?
Vá e trabalhe em seu reinoVe y trabaja en tu reino
A confiança se forja com poderLa confianza se forja con poder
Leve o trono até o céuLleva el trono hasta el cielo

Várias rainhas virão sozinhas depoisVarias reinas vendrán solas después
Vá e trabalhe em seu reinoVe y trabaja en tu reino
Tenha confiança com o poderTen confianza con el poder
Leve o trono até o céuLleva el trono hasta el cielo

Várias rainhas virão sozinhas depoisVarias reinas vendrán solas después