Nem Akarok

Não Quero

Nem Akarok

Este me absorve, me abraça e me cerca com o infinitoEste magába szív, átölel és körbe zár a végtelen
No silêncio surdo, você também pode ouvir sua própria almaA süket csendben meghallhatod Te is saját lelkedet
Sente que já te domina, te despedaça e te arrasta a mentiraÉrzed elborít már, összetép és elsodor a hazugság
E ao seu redor, a hipocrisia ganha cada vez mais espaço.És körülötted egyre inkább teret nyer az álnokság.

Quando era criança, você era ingênuo, inocente e desprotegidoKisgyermekként naív voltál, bûntelen és védtelen
Ainda não havia sonhos falsos, noites frias e geladas.Nem voltak még hamis álmok, fagyos hideg éjjelek.
Agora você me olha com os olhos abertos, não sente nada por dentroMost nyitott szemmel nézel rám, nem érzel belül semmit sem
Sua própria luz te ofusca, e você não consegue ver direito.Saját fényed elvakít, és nem látsz tõle rendesen

E agora você pode se agarrar com todas as forças, mas não vai alcançar nada,És most kapaszkodhatsz tíz körömmel, nem érhetsz el semmit sem,
Seus pés não têm apoio, e o medo te domina,A lábaidnak nincsen támasz, és elborít a félelem,
Você tenta contra o vento, embora saiba que não dá.A széllel szemben próbálod, bár tudod jól, hogy nem lehet.
Ainda assim, não vai viver sua vida atrás de uma máscara.Mégsem fogod egy álarc mögött leélni az életed.

Ref.:Ref.:
Não, não queroNem, nem akarok
Ser apenas mais um no meio da multidãoEgy lenni a sok közül
Não, não queroNem, nem akarok
Ficar parado na fila sem açãoA sorban állni tétlenül
Não, não queroNem, nem akarok
Correr sem um objetivoRohanni csak cél nélkül
E não, não queroÉs nem, nem akarok
Ser culpado sem ter feito nada.Bûnös lenni vétlenül