Élj Úgy

Viva Assim

Élj Úgy

Viva assim, que só se vive uma vez!Élj hát úgy, hogy csak egyszer élsz!
Diz quanto vale uma palavra verdadeira,Mondd mennyit ér egy igaz szó,
Se ninguém a escuta, não é?Ha nem hallgatja senki sem?
Quanto vale a sabedoria,Mennyit ér a bölcsesség,
Se não tem sentido por trás?Ha nincs mögötte értelem?
Diz o que vale a compaixão,Mondd mit ér az irgalom,
Se é cercada de hipocrisia?Ha képmutatás övezi?
E quanto vale a dor,És mennyit ér a fájdalom,
Se não é sincera, humana?Ha nem oszinte, emberi?

[Ref:][Ref:]
Viva assim, que só se vive uma vez!Élj hát úgy, hogy csak egyszer élsz!
Se está preso, diz o que espera?Ha láncok közt, mondd mit remélsz?
Viva assim, que seja livre,Élj hát úgy, hogy szabad légy,
Assuma com coragem o quanto você vale!Bátran vállald mennyit érsz!
Viva assim, que qualquer coisa que faça,Élj hát úgy, hogy bármit tégy,
Olhe no espelho e se orgulhe!A tükörbe majd büszkén nézz!
Seja você mesmo, o Único,Légy önmagad, az Egyetlen,
Que cada minuto seja verdadeiro!Minden perced igaz legyen!
Diz quanto vale o poder,Mondd mennyit ér a hatalom,
Se é tolo e desenfreado?Ha ostoba és féktelen?
Quanto vale o amor,Mennyit ér a szerelem,
Se é sem coração, sem alma?Ha szívtelen, lélektelen?
Diz o que vale a liberdade,Mondd mit ér a szabadság,
Se é uma esperança passageira, nada mais?Ha múló remény, semmi több?
Quanto vale a felicidade,Mennyit ér a boldogság,
Se é só um momento de vingança?Ha csak pillanatnyi káröröm?

[Ref.][Ref.]

[Solo: Bazsi][Szóló: Bazsi]

Quanto vale a honra,Mennyit ér a becsület,
Se é só uma corrente que te amarra?Ha béklyó csak, mi gúzsba köt?
E quanto vale a verdade,És mennyit ér az igazság,
Se é envolta em uma névoa de mentiras?Ha körbelengi hazug köd?
Diz quanto vale a amizade,Mondd mennyit ér a barátság,
Se a traição a engana?Ha torbe csalja árulás?
E quanto vale uma oração,És mennyit ér egy imádság,
Se você não acredita que a escutam?Ha nem hiszed, hogy hallanák?
[Ref.][Ref.]