El Mundo (Poesía)

O Mundo (Poesia)

El Mundo (Poesía)

A Terra é uma cama de serpentes sorridentesLa Tierra es una cama de sierpes sonrientes
Que marcham conscientemente inconscientesQue marchan conscientemente inconscientes
Ilha abençoada, dona da perfeição que gravitaIsla bienaventurada dueña de perfección que gravita
Entre as lascas do desprezo e a opulência sem almaEntre las esquirlas del desprecio y la opulencia sin alma

É um jardim de esgoto, um lar de avataresEs un jardín de cloacas, un hogar de avatares
Quebra-cabeça sem roteiro, sem forma, sem preçoPuzzle sin guion, sin forma, sin precio
Papiro infinito digno de analfabetos que dançamPapiro infinito digno de analfabetos que danzan
Sinuosamente sob um ritmo universal e imprevisívelSinuosamente bajo un ritmo universal e impredecible

Leito da chama que ilumina e da lua que silenciaLecho de la llama que alumbra y de la luna que calla
Termiteiro de rios de concreto e de cidadesTermitero de ríos de concreto y de ciudades
Subterrâneas, sem muros e sem arSubterráneas, sin murallas y sin aire
É um astro da vida e da morteEs un astro de la vida y de la muerte
Repleto de sementes quase inteligentesPlagado de semillas casi inteligentes

Sementes que corroem sua pele e suas entranhas enquantoSemillas que carcomen su piel y sus entrañas mientras
Pomposamente fazem alarde do inexplicávelPomposamente hacen alarde de lo inexplicable
É um vale de infinitas possibilidades, condicionado porEs un valle de infinitas posibilidades, condicionado por
Flores murchas, reluzentes, mas murchas, que propagamFlores marchitas, relucientes, pero marchitas, que propagan
Seus pregnantes, mas famintos sonhos até nos condenar aSus pregnantes pero famélicos sueños hasta condenarnos a

A loucura de torná-los nossa única razão de serLa locura de convertirlos en nuestra única razón de ser
Um lugar de todos e ao mesmo tempo de ninguémUn lugar de todos y al mismo tiempo de nadie
O mais majestoso lugarEl más majestuoso lugar
Ou melhor, o único que conhecemosO mejor, el único que conocemos
Isso para mim é a terraEso para mí es la tierra