Estoy Presente

Eu estou presente

Estoy Presente

O tempo passou, isolado e concentradoTiempo ha pasado, aislado y concentrado
Apenas os cones dos meus defletores observaram o esforçoSolo los conos de mis bafles el esfuerzo han observado
O caminho percorrido, eu fui atingido me ensinouEl camino andado, me han golpeado me ha enseñado
Eles me dotaram do espírito que sempre busqueiMe han dotado, del espíritu que siempre había buscado
Hoje estou de pé, preparado, treinado e mais jogadoHoy voy parado, preparado, entrenado y más jugado
Com os amigos fiéis que estavam ao meu ladoCon los amigos fieles que estuvieron a mi lado
Invejosos medrosos falaram, promulgaramEnvidiosos temerosos han hablado, han promulgado
Depois das sombras que eu fui aposentadoTras las sombras que yo andaba retirado

Voltei armado, a revolta começouEstoy de vuelta armado, la revuelta ha comenzado
Rappers, street obrigado pelo seu tempoRaperos, callejeros gracias por su tiempo dado
Braker, graffiti você me inspirouBraker, grafiteros ustedes me han inspirado
Em todos os lugares que estão comigo, é por isso que eu nunca pareiEn todo lado están conmigo por eso nunca he parado
Voltei para a cena, embora nunca tenha saídoVolví a la escena, aunque nunca me fui
Hoje eu capto em meu caderno anedotas que vi ou viviHoy plasmo en mi cuaderno anécdotas que vi o viví
Eu nunca minto porque respeito o ouvinteNo miento nunca porque respeto al que me escucha
E para eles eu vou morrer nessa lutaY por ellos es que voy hasta la muerte en esta lucha
Perfeito, este é meu novo manifestoPerfecto, este es mi nuevo manifiesto
O contexto é mais social, a coisa é séria, claroEl contexto es mas social, la cosa es seria por supuesto
Eu não morri, nem acredito ser um grande especialistaNo he muerto, ni creo ser un gran experto
Nunca é o suficiente Há sempre algo para aprender É verdadeNunca es suficiente siempre hay algo que aprender es cierto
Ali chegou e mostrou o que aprendeuAli llego, y mostró lo que aprendió
Eu não duvido do que ele achou que eu escrevi e no estúdio eu graveiNo lo dudo lo que pensó lo redacto y en el estudio lo grabo
E o resultado é tudo que eles ouviramY el resultado es todo lo que han escuchado
Rap consciência 2008 e vai para o bairro dedicadoRap conciencia 2008 y va pa'l barrio dedicado
Eu dou meu ponto de vista, sou realista e idealistaDoy mi punto de vista, soy realista e idealista
Ande com frases e verdades a cada faixaPaseo con fraseos y verdades cada pista
Mais do que um artista, eu finjo ser um alquimistaMas que un artista, pretendo ser un alquimista
E pa para ouvir este fluxo eu não serei um amareloY pa que escuchen este flow no voy a ser amarillista

Às vezes eu penso, e se eu tivesse outra rotina?A veces pienso ¿y si tuviera otra rutina?
O que?Cual?
E em vez de ser um rapper praticando medicina?Y en vez de ser rapero ejercer la medicina?
E isso não me anima, eu prefiro essa adrenalinaY no me anima, prefiero esa adrenalina
De estar na frente de muitas pessoas e eu batendo na plataformaDe estar frente a mucha gente y yo rapiando en la tarima
E o resultado é diferente se você se sentirY es diferente el resultado si siente
Meu bolso está vazio comparado com o daquelas pessoasMi bolsillo esta vacío comparado al de esa gente
E nós somos muitos que decidem esse ambienteY somos muchos que decidimos este ambiente
Hoje é a minha vez nesta lista e eu respondo-lhes que estou presenteHoy es mi turno en esta lista y les respondo estoy presente

Yaaa ... isso é dedicado para toda a minha família e para todosYaaa… esto va dedicado para toda mi familia y para toda
Meu povo na Europa e nos EUA, para meus amigos láMi gente en Europa y en la usa, para mis cuates allá
No norte, para todos os meus países, meus parceiros, todosEn el norte, para todos mis panas, mis parceros, todos
Aqueles ññños e pernas que andam por aí, para as crianças eEsos ñaños y patas que andan por ahí, para los pibes y
As cabras no sul, para toda a minha família latina e paraLos cabros en el sur, para toda mi familia latina y para
O mundo inteiro, yeee isso é consciência rap, realezaEl mundo entero, yeee esto es rap conciencia, la realeza
Estúdios, Registros Fluindo Voadores, Ali aka Mente, simStudios, Flying Flowing Records, Ali aka Mind, yeah