Fire

Incêndio

Fire

É outra manhã, outro dia que eu acordei
Es otra mañana, otro día que desperté
E assim como ontem, eu não sinto a fé
E igual que ayer lamentable no siento la fe
Outra manhã estranha com um café
Otra extraña mañana con un café

Lembrando daquele lindo e eterno que nunca existiu
Recordando aquello bello y eterno que nunca fue
Outra manhã que sinto que não sei o que
Otra mañana que siento ese no sé qué
Isso sempre ataca como uma sombra que não pode ser vista
Que arremete siempre como una sombra que no se ve
Outro truque dizendo que eu não comecei mais
Otra maña diciendo ya no empecé
Outra manhã dizendo que estou cansado
Otra mañana diciendo ya me cansé

E é aquele que não se cansa do que não é oferecido
Y es que quien no se cansa de lo que no se brinda
Da desesperança a que sempre nos resignam
De la desesperanza a la que siempre nos resignan
Essa música é estranha, parece diferente para você?
¿Esta canción es rara, te parece distinta?
O estranho é que um embaixador tem coca em sua fazenda
Lo raro es que un embajador tenga coca en su finca

Raro para uma empresa corrupta passar por um processo
Raro que una firma corrupta viva un proceso
E aquele que endossa que é perdoado e sai ileso
Y que el que avale eso lo indulten y salga ileso
Raro é o excesso de furto e reação adversa
Raro es el exceso de robos y el retroceso
Embora não seja estranho porque o lobo sabe que ninguém o aprisiona
Aunque no es raro porque el lobo sabe que nadie lo mete preso

O que é estranho é que alguns lobos saem
Lo que sí es raro es que salgan unos lobitos
E eles querem transformar o lobo sujo em um mito
Y quieran convertir al sucio lobo en mito
Que eles não querem dar trégua quando falam sobre seu estudioso
Que no quieran dar tregua cuando hablen de su erudito
Ainda ciente de suas dívidas e do peso de seus crimes
Aún conscientes de sus deudas y el peso de sus delitos

Estamos fritos e quase lúcidos
Estamos fritos y casi sin lucidez
Colocamos a estupidez
Pusimos la estupidez
Nos picos altos
En las altas cúspides
Com a lei de ferro eles escreveram seus códices
Con la ley de fierro escribieron sus códices
É por isso que existem figuras de proa e centenas de cúmplices
Por eso hay testaferros y cientos de cómplices

Nosso tesouro é hereditário
Nuestro erario es hereditario
E nosso salário de acordo com os sábios do rádio é como um prêmio extraordinário
Y nuestro salario según sabios de la radio es como premio extraordinario
Enquanto nos bairros altos seus condenados se escondem
Mientras que en los altos barrios se esconden sus presidarios
Em casas resplandecentes, sorridentes e milionários
En casas relucientes, sonrientes y millonarios

Não é incomum para eles darem entrevistas
No es raro que les hagan entrevistas
E colocá-los como heróis em capas de revistas
Y los pongas como héroes en portadas de revistas
Coloque-os na TV e contrate estadistas
Los saquen en la tele y les contratan estadistas
E espere, o que ele sugere para o país resistir?
Y que esperen que sugiere para que el país resista

E ao seu lado um partido de corruptos
Y a su lado una partida de corruptos
Pedir perdões tão sujo que é um insulto
Pidiendo indultos tan sucios que es un insulto
Sempre procurando o canhoto e o fruto do poluto
Siempre buscando el zurdo y el fruto de lo poluto
Dando a si mesmo o triste luxo de se render ao absurdo
Dándose el triste lujo de rendirse ante el absurdo

E é um absurdo porque você vence mas você queima
Y es absurdo porque ganas pero quemas
E porque até o que você ama te envenena
Y porque incluso lo que amas envenenas
É como aquele que te atira para depois te lançar nas tuas canções
Es como el que te tira para que luego le tires en tus temas
E não há tempo para mentiras, existem problemas reais
Y no hay tiempo pa’ mentiras existen reales problemas