Honesty

Honestidade

Honesty

Pra ser honestoPara ser honesto
Eu nem sempre fui sinceroYo no me he sido siempre honesto
Muitas vezes me perdiMuchas veces me he perdido
Pra fazer os outros felizesPor hacer feliz al resto

Vivi num vazioHe vivido entre un vacío
E me senti descompostoY me he sentido descompuesto
Porque às vezes com os meusPorque a veces con los míos
Parece que sou um chatoParezco un tipo molesto

Pra ser honestoPara ser honesto
Choro às vezes sozinhoLloro a veces solo
E navego entre ansiedades que já quase não controloY navego entre ansiedades que ya casi no controlo
Sei que tenho amigos e uma família de ouroSé que tengo amistades y una family de oro
E que seria injusto reclamar se estamos todos na mesmaY que sería injusto quejarme si en la misma estamos todos

E é que, honestamente, não quero reclamarY es que honestamente no quiero quejarme
Quero o suficiente pra depois me afastarQuiero lo suficiente para luego alejarme
Viver as fantasias que me façam sorrirVivir las fantasías que logren alegrarme
Até que a energia se afaste da carneHasta que la energía se aparte de la carne

Enquanto aproveito minha bênçãoMientras disfruto mi bendición
Que é uma rainha que me dá inspiraçãoQue es una reina que me brinda inspiración
Honestamente, não quero que ela ouça essa cançãoHonestamente yo no quiero que ella escuche esta canción
Porque não quero que ela saiba que meu coração tá em dorPorque no quiero que ella sepa que me duele el corazón

Às vezes essa angústia me afasta de quem amoA veces esta desazón me aleja de gente que amo
Sinto que tudo pesa e que todos são como estranhosSiento que todo pesa y que todos son como extraños
Desculpa, mãe, porque você quer que eu fique sãoLo siento por mi vieja porque ella me quiere sano
E eu só quero que você dure muitos anos pra mimY yo solo quiero que ella me dure a mí muchos años

PapoPapo
Faz tempo que fugi do meu rebanhoHace tiempo me escapé de mi rebaño
E sinceramente, foi a melhor decisãoY sinceramente fue mi mejor decisión
Agora sei que cada um desses golpes foi um puxão de orelhaAhora sé que cada uno de esos golpes fue un regaño
Pra eu sair da cama e buscar minha melhor versãoPa' que salga de la cama y busque mi mejor versión

Vamos láCome on
Vamos láCome on
Como hábito, me repitoComo hábito me repito
Enquanto ando em campos de juízes e veredictosMientras cabalgo en campos de jueces y veredictos

Eu caio e me levantoYo me caigo y me levanto
E caio e me levantoY me caigo y me levanto
E caio e me levantoY me caigo y me levanto
Assim é o ciclo infinito em que vivoAsí es el círculo infinito en el que habito

E me digo, vai lá, dá pra fazer, mermãoY me digo hágale se puede mijo
E não se enrosque com o que os outros pensam ou disseramY no se enrede con lo que otro piense o con lo que otro dijo
Todos nesse inferno já estamos meio doentesTodos en este infierno ya vivimos medio enfermos
E esse vazio internoY ese vacío interno

Só você mesmo preencheSolo lo llena usted mismo
E agora mesmo euY ahora mismo yo
Estou pensando no que quero conquistarEstoy pensando en lo que quiero lograr
E na forma como quero envelhecerY en la forma en la que quiero envejecer

Sei que o ruim um dia vai emboraSé que lo malo un día se va a marchar
E mesmo que eu queira matarY aunque lo quiera matar
É meu e vai me doerEs mío y me va a doler
Estou pensando em me aposentar no marEstoy pensando jubilarme en el mar

Com muitos cães e minha linda mulherCon muchos perros y mi linda mujer
Onde nada mais vai me preocuparDonde ya nada me pueda preocupar
E ter pra fumarY tener pa' fumar
E ter pra beberY tener pa' beber

Hoje brindoHoy brindo
Porque ainda sonho e não desistoPorque aún sueño y no me rindo
E pelo menino que ainda guardo e que me faz pensar diferenteY por el niño que aún conservo y que me hace pensar distinto
Eu não sou uma divindade, só faço por instintoYo no soy una deidad solo lo hago por instinto
Mas sei que com meu rap muitos saem de labirintosPero sé que con mi rap muchos salen de laberintos

E me exijo como os gladiadoresY me exijo como los gladiadores
Pra dar qualidade pros meus OG's e pros meus menoresPa' soltarles calidad a mis OG's y a mis menores
Os moleques com o rap estão construindo valoresLos chamos con el rap están construyendo valores
E nos ouvem muito mais que seus pais e professoresY nos oyen mucho más que a sus padres y profesores

Dos mentores do hip hop aprendiDe mentores del hip hop aprendí
Que o conhecimentoQue el conocimiento
É muito mais valioso que qualquer porcentagemEs mucho más valioso que cualquier tanto por ciento
Que investir mais em prazer do que em seu alicerce e crescimentoQue invertir más en placer que en tu cimiento y crecimiento

É se obrigar a ver tudo desmoronar com merecimentoEs obligarte a ver caer tu todo con merecimiento
Em detrimento, aí vêm as vacas magrasEn detrimento ahí llegan las vacas flacas
E em vez de olhar pra dentro, pra fora cuspimos balasY en vez de mirar pa' adentro pa' fuera escupimos balas
Culpamos o universo por tantas respostas estranhasCulpamos al universo por tantas respuestas raras

Mas não percebemos que não estamos fazendo perguntas clarasPero no nos damos cuenta que no estamos haciendo preguntas claras
As opiniões, pro caralhoLas opiniones pa'l carajo
Foda-se as aprovações e vou de onde não encaixoFuck las aprobaciones y go de donde no encajo
Um dia alguém me disse: já não vejo seu trabalhoUn día alguien me dijo ya no veo tu trabajo

E entendi que quanto mais suboY entendí que entre más suba
Mais pequeno me veem os de baixoPues más pequeño me ven los abajo
Eu sou um baixo que tá grave, mas sobe altoYo soy un bajo que está grave pero sube alto
E se me perco por andar triste e caladoY si me pierdo por andar de triste y parco

É porque a mente é muito barulhentaEs porque el coco es muy ruidoso
E assim não se ouve o mangoY así no se escucha al mango
É que a mente é muito barulhenta e assim não se ouve o mangoEs que el coco es muy ruidoso y así no se escucha al mango
Já são 20 anos sem descanso no meio desse fandangoVan 20 años sin reposo en medio de este fandango
E aqui estou com a cara limpaY aquí estoy con la cara descubierta

Fazendo amor em rimasHaciendo el amor en rimas
Vivendo a guerra em letrasViviendo la guerra en letras
Me livrando do que compromete minha pazSacándome de encima lo que mi paz comprometa
E essa história não terminaY esta historia no termina
Pois a ferida ainda tá abertaPues la herida aún sigue abierta

Onde nada mais vai me preocuparDonde ya nada me pueda preocupar
E ter pra fumarY tener pa' fumar
E ter pra beberY tener pa' beber
Estou pensando no que quero conquistarEstoy pensando en lo que quiero lograr

E na forma como quero envelhecerY en la forma en la que quiero envejecer
Sei que o ruim um dia vai emboraSé que lo malo un día se va a marchar
E mesmo que eu queira matarY aunque lo quiera matar
É meu e vai me doerEs mío y me va a doler

Estou pensando em me aposentar no marEstoy pensando jubilarme en el mar
Com muitos cães e minha linda mulherCon muchos perros y mi linda mujer
Onde nada mais vai me preocuparDonde ya nada me pueda preocupar
E ter pra fumarY tener pa' fumar
E ter pra beberY tener pa' beber