La Ansiedad y Yo

A Ansiedade e Eu

La Ansiedad y Yo

Ali, AliAli, Ali
Antes que você me diga qualquerAntes que me digas cualquier
Coisa, quero te perguntarCosa quiero preguntarte
Hoje você veio com alguém?¿Hoy viniste con alguien?

Sim, vim com A AnsiedadeSí, vine con La Ansiedad

InteressanteInteresante
Me conta, o que A Ansiedade te diz?Cuéntame, ¿Qué te dice La Ansiedad?

Ela me disse que não consegue respirarElla me dijo que no puede respirar
Que tem um nó que a deixa mudaQue hay un nudo que la deja muda
E não consegue evitarY no puede evitar
Ver tudo escuro até quem a ajudaVer oscuro hasta el que la ayuda
E costuma precisar, de quatro paredesY suele precisar, cuatro muros

Solidão e travesseiros pra poder gritarSoledad y almohadas pa’ poder gritar
Me diz que sente dor no peito e não conta pra ninguémMe dice que le duele el pecho y no le dice a nadie
E de fato, às vezes acontece na ruaY de hecho a veces le pasa en la calle
Que ela sempre tem medo de perder seus paisQue siempre tiene miedo de perder sus padres
E que até às vezes pensa em ir embora antesY que incluso a veces piensa en marcharse antes

Que sua mente só vê tragédiasQue su mente solo ve tragedias
Que sempre supõe e tira conclusões sériasQue supone siempre y saca conclusiones serias
Que algo a impede e deixa o que tenta pela metadeQue algo la detiene y deja lo que intenta a medias
Que não atende os chamados se não tem hora marcadaQue no atiende los llamados si no hay citas previas
E que vê tudo em sépiaY que ve todo en sepia

Que se sente poderosa até que suas palmas suamQue se siente regia hasta que sudan sus palmas
Que já pensou em grades, sacolas cheias e até em armasQue ha pensado en rejas, tulas llenas y hasta en armas
Que esqueceu o futuroQue ha olvidado el futuro
Do seu corpo e da sua almaDe su cuerpo y de su alma
Principalmente quando há muros que absorvem sua fé e sua calmaSobre todo cuando hay muros que absorben su fe y su calma

Ela me diz que às vezes se sente no limiteElla me dice que a veces se siente al límite
E que ao mesmo tempo é invadida por uma triste timidezY que al mismo tiempo la invade una triste timidez
Enquanto relembramos o mesmo passadoMientras repasamos el mismo pasado
Suas mãos tremem, elaLe tiemblan las manos me
Me olha e diz que não vai sobreviverMira y me dice no sobreviviré

A essa sensação de pânico e catástrofeA esta sensación de pánico y catástrofe
E embora talvez não tenha sido nem seráY aunque capaz no fue ni será
Eu a sinto aquiLa estoy sintiendo ahí
E enquanto ela está se descarregandoY mientras ella está descargándose
Eu aqui estou sentindo queYo aquí estoy sintiendo que
Ela está me descrevendoMe está describiendo a mí

Ali, é muito interessante a forma comoAli, es muy interesante la forma en que
Você percebe e personifica a ansiedadePercibes y personificas la ansiedad
Isso vai fazer com que você possa enfrentá-la e reconhecê-laEso hará que la puedas enfrentar y reconocer
E agora, que ela está aqui do seu ladoY ahora, que la tienes acá al lado tuyo
E que você a apresentou pra mimY que me la has presentado
Queria também que você a enfrentasseQuisiera también que la enfrentes
E dissesse tudo o que pensa sobre elaY le digas todo lo que piensas de ella
DigaDile

Ok, já te ouvi e também te escuto todo diaOkay, ya te escuché y también te escucho a diario
Embora no fundo eu saiba que não é algo tão necessárioAunque en el fondo sé que no es algo tan necesario
Correr como um doido atrás do seu calvárioCorrer como un demente detrás de tu calvario
Porque quase sempre esse calvário é imaginárioPorque casi siempre ese calvario es imaginario

Faz anos que na minha casa você está hospedadaHace años que en mi casa tú te estás alojando
E embora às vezes você se passeY aunque a veces tú te pasas
Não estou te reclamandoNo te estoy protestando
Estou há dias de olho, te analisandoLlevo días vigilante, te he vivido analizando
E sua presença tão constanteY tu presencia tan constante
Aos poucos está me matandoDe a poco me está matando

Às vezes acho que você é meu lado sombrioA veces creo que eres mi cara oscura
Mas mesmo assim, sombria, quero você digna e seguraPero aún oscura te quiero digna y segura
Sempre manda pro inferno quemSiempre manda el carajo al
Trair sua ternuraQue traicione tu ternura
E quem der golpes baixosY al que tire golpes bajos
Porque esse não está à sua alturaPorque ese no está a tu altura

E seja crua e não tema conquistar o mundoY se cruda y no temas conquistar el mundo
Porque cheia de medos você não chega nem na saídaPorque llena de temores no llegas ni a la salida
E não deixe que emoções que duram 2 segundosY no dejes que emociones que te duran 2 segundos
Se tornem decisões que pesam toda uma vidaSe te vuelvan decisiones que pesan toda una vida

E respiraY respira
E respiraY respira
E liberte-se de ódios e liberte-se de irasY libérate de odios y libérate de iras
E liberte-se de palcos e liberte-se de invejasY libérate de podios y libérate de envidias

Saia dessas filas, leoa, e chega de fugirSal de esas filas leona y basta ya de huir
Que com tristeza é óbvio que não se pode rugirQue con tristeza es obvio que no se puede rugir
Somos uma só peça difícil de destruirSomos una sola pieza difícil de destruir
E nem perdemos a cabeça e nem vamos morrerY ni perdimos la cabeza y ni nos vamos a morir

Nem vamos morrerNi nos vamos a morir
Nem perdemos a cabeça e nem vamos morrerNi perdimos la cabeza y ni nos vamos a morir