Mi Melancolia

Melancolia

Mi Melancolia

Eu cresci na capital de um país que foi perseguidoCrecí en la capital de un país que estaba perseguido
Apontado pelo mundo por seus bandidos e bandidosSeñalado por el mundo por sus pillos y bandidos
Entre a atmosfera latina de festa e barulhoEntre el ambiente latino de fiesta y de ruido
Entre o amor pela família do futebol e amigosEntre el amor por el fútbol familia y amigos
Sem preconceito, a infância vivia entre os edifíciosSin prejuicios, niñez vivida entre edificios
Isso escondeu dentro de suas paredes milhares de gritos e sacrifíciosQue escondía entre sus muros mil llantos y sacrificios
Eu vi como famílias de amigos quase morreramVi como familias de amigos por poco se extinguieron
Privilégios de dinheiro poucos receberamPrivilegios del dinero pocos consiguieron
Quinze anos jogando junto com a morteQuince años jugando junto a la muerte
Talvez meu pai e minha mãe com o amor deles me tenham feito forteTal vez mi padre y madre con su amor me hicieron fuerte
As ruas estavam me perseguindo e eu estava felizLas calles me perseguían y yo era feliz
Sem perceber, eu me tornei um aprendizSin darme cuenta me convertía en un aprendiz
De vícios e truques que não contribuem com nadaDe vicios y mañas que no aportan nada
E vejo o rosto da minha mãe esperando de madrugadaY ver el rostro de mi madre esperando en la madrugada
Eles foram piores do que um golpe, uma facadaEran peor que un golpe, una puñalada
Era para observar na frente um olhar agredidoEra observar en frente una mirada maltratada
O rap estava lá e eu joguei para mimEl rap estaba ahí y por el yo me la jugué
Agora me perdoe se eu desaponteiAhora perdónenme si acaso decepcioné
Seu orgulho Eu sei que é difícil e hoje eu fujoSu orgullo. Se que es duro y hoy le huyo
A censuras, mentiras, conselhos e murmúriosA reproches, a mentiras, a concejos y a murmullos
Às vezes eu fico deprimido e vejo tudo cinza na frenteA veces me deprimo y veo en frente todo gris
E pior ainda, estar longe do meu paísY peor aún estando yo lejos de mi país
Eu sinto falta, tudo tanto que eu até choroQue añoro, todo tanto que hasta lloro
Vieja: Você me deu a vida, você é meu maior tesouroVieja: Me diste la vida, eres mi más grande tesoro
E para você meu querido: Obrigado pela sua empresaY a ti querida mía: Gracias por tu compañía
Para os anos de alegriaPor los años de alegría
E por ser quando caiuY por estar cuando caía
Minha melancolia, é a tinta de uma alma que choraMi melancolía, es la tinta de un alma que llora
E isso defende um sonho, enquanto tudo evapora e não melhoraY que defiende un sueño, mientras todo se evapora y no mejora
E claro, se a posiçãoY por supuesto si es que el puesto
O que eu mereço neste sistema ruim para mim não está dispostoQue merezco en este ruin sistema para mi no esta dispuesto
Eu continuo nissoSigo en esto
E esta é a minha revoluçãoY esta es mi revolución
Cada canção do coração eu propus essa missãoCada canción de corazón yo me propuse esa misión
Eu vivo entre muitos mas sinto uma grande solidãoVivo entre muchos pero siento una gran soledad
Eu sinto uma infelicidade, rouba minha tranquilidadeSiento una infelicidad, me roba la tranquilidad
E às vezes eu rio para evitar tantas lágrimasY a veces rio para evitar tantas lagrimas
Que eles se tornem rimas impressas nestas páginasQue se vuelven en rimas impresas en estas paginas
E eu estou alerta porque sinto que o mal está se aproximando de mimY vivo alerta porque siento que el mal se me acerca
Minha mente está acordada no caso de me confundirMi mente esta despierta por si me desconcierta
Eu tirei meu potencial quando o rap abriu a portaSaqué mi potencial cuando el rap me abrió la puerta
E esta história não termina porque a ferida ainda está abertaY esta historia no termina pues la herida sigue abierta

Qualquer teste de bravos boas-vindas sejaCualquier prueba por brava bienvenida sea
Eu me livrei da tristeza e fui direto para a lutaMe saco la tristeza y voy de frente pa' la pelea
Com o que quer que seja e como é que a coisa pinta feiaCon lo que sea y como sea así la cosa pinte fea
Estaremos sempre atentos se a maré subirSiempre estaremos alerta por si sube la marea

Qualquer teste de bravos boas-vindas sejaCualquier prueba por brava bienvenida sea
Eu me livrei da tristeza e fui direto para a lutaMe saco la tristeza y voy de frente pa' la pelea
Com o que quer que seja e como é que a coisa pinta feiaCon lo que sea y como sea así la cosa pinte fea
Estaremos sempre atentos se a maré subirSiempre estaremos alerta por si sube la marea