Mi Raiz

Minha raiz

Mi Raiz

Meu povo eu só quero com isso
Mi gente sólo quiero con la presente
Descreva o que sei, vivi e é evidente
Describir lo que conozco, he vivido y es evidente
Obviamente, com o respeito correspondente
Obviamente, con el respeto correspondiente
E a admiração que sempre nos representa bem
Y la admiración al que bien siempre nos represente

Colômbia minha raiz, minha essência, meu berço
Colombia mi raíz, mi esencia, mi cuna
Como nenhuma musa bonita que hoje dirige esta caneta
Como ninguna hermosa musa que hoy impulsa esta pluma
É uma pérola viva neste planeta
Es una perla viviente en este planeta
Desfigurado pelo povo que as pessoas nunca respeitam
Empañada por la gente que al pueblo jamás respeta

É um quena latino divino com
Es una quena latina divina con
Adrenalina em todos os cantos e uma rotina digna de admiração
Adrenalina en cada esquina y una rutina digna de admiración
Com lugares naturais incríveis
Con lugares naturales increíbles
Cidades colossais, diferentes e imprevisíveis
Ciudades colosales, distintas e impredecibles

De lutadores invisíveis, mentes incontroláveis
De luchadores invisibles, mentes indetenibles
Eles só querem ser livres, de empreendedores insensíveis
Que sólo quieren ser libres, de empresarios insensibles
Eles oferecem salários risíveis
Que ofrecen sueldos risibles
E de presidentes sujos e inutilizáveis, policiais e prefeitos
Y de presidentes, policías y alcaldes sucios e inservibles

A conseqüência é crime nas cidades
La consecuencia es delincuencia en las ciudades
E as evidências de violência tola precisam
Y la violencia necia evidencia necesidades
Necessidades De uma mudança de prioridades
Necesidades? De un cambio de prioridades
Por exemplo, não há mais armas e mais universidades
Por ejemplo no más armas y más universidades

Colômbia, é uma taxa de café
Colombia, es una tasa de café
Ela é uma mulher muito crente pedindo a Deus com fé
Es una anciana muy creyente pidiéndole a Dios con fe
Um docinho independente entre um carrinho de bebê
Una dulcera independiente entre un coche de bebé
Um romance diário com ótimo racionamento de TV
Una novela diariamente con gran raiting en TV

É a terra de Binomio, Los Zuleta, Diomedez
Es la tierra del Binomio, Los Zuleta, de Diomedez
De Lisandro Mesa, Los Hispanos, de Alfredo Gutierrez
De Lisandro Mesa, Los Hispanos, de Alfredo Gutierrez
Atendimento ao cliente amistoso, transporte retacável
De atención al cliente amable, transporte retacable
E de lojas onde tudo, onde tudo é negociável
Y de tiendas donde todo, donde todo es negociable

De Escalona, ​​de Botero, de Galán
De Escalona, de Botero, de Galán
De Garzón, de Gabriel García Márquez, de Gaitán
De Garzón, de Gabriel García Márquez, de Gaitán
De Feliz Lora, Lucho Herrara, Higuita e El Pibe
De Happy Lora, Lucho Herrara, Higuita y El Pibe
Colômbia é Amazonas, Pacífico e Caribe
Colombia es Amazonas, Pacífico y Caribe

Colômbia, eu tirei isso
Colombia toma yo esta te la debía
Obrigado por me dar coragem, eu valorizo ​​sua coragem
Gracias por darme valor, yo valoro tu valentía
Noite e dia eu penso em você com amor e melancolia
Noche y día pienso en ti con amor y melancolía
E à distância, pinto seu nome na minha melodia
Y en la lejanía, pinto tu nombre en mi melodía

Minha Colômbia é: María Hilda, Nelson, Fredy
Mi Colombia es: María Hilda, Nelson, Fredy
Santigo, Davo, Gabo, Nathan, Nicolache e Kevin
Santigo, Davo, Gabo, Nathan, Nicolache y Kevin
As famílias Montoya, Rey, Quintero e Calderon
Las familias Montoya, Rey, Quintero y Calderon
E aqueles muitos que eu não nomeio e que eu carrego no meu coração
Y esos tantos que no nombro y que llevo en mi corazón

Os bairros Soacha, San mateo e El Galán
Los barrios, Soacha, San mateo y el Galán
Eles me educaram, me aturaram, ficaram e serão
Que me educaron, me aguantaron, estuvieron y estarán
Os patinadores do Romano no terceiro com cinquenta
Los skaters del Romano en la tercera con cincuenta
E os patches Pradera, Primavera e Milenta
Y los parches de Pradera, Primavera y de Milenta

E minha esta ordem Crew os verdadeiros guerreiros
Y mi This Order Crew los guerreros verdaderos
Rappers, cervejeiros, farreros e aguardenteros
Raperos, cerveceros, farreros y aguardienteros
De escritores de rua como Ospen, Eks e Deen
De escritores callejeros como Ospen, Eks y Deen
Que junto com as Copas e a Equipe TZO representam meu time dos sonhos
Que junto a Cups y al TZO Crew representan mi dream team

Em suma, infinita afinidade e respeito
En fin, infinidad de afinidad y respeto
Pa'l que aceita sua verdade com orgulho e nunca é ainda
Pa'l que acepta su verdad con orgullo y nunca está quieto
Sujeito Pa'l que investe tempo apenas para ver a frente
Pa'l sujeto que invierte el tiempo solo en ver al frente
E que os desafios, torná-lo um ser excepcional
Y que los retos, lo convierten en un ser sobresaliente

Obviamente, o que nos torna diferentes
Evidentemente, lo que nos hace diferentes
Eles não são nossas praias, eles são as vísceras do povo
No son nuestras playas, son las agallas de la gente
É o compromisso de trabalhar, o amor da iniciativa
Es la entrega al trabajo, el amor a la iniciativa
Isso nidifica em todos que a mantém viva
Que anida en cada uno lo que la mantiene viva

E embora eles digam o que dizem
Y aunque digan lo que digan
Fora da fronteira
Afuera de la frontera
Não é uma pátria de guerra
No es una patria de guerra
É uma pátria guerreira
Es una patria guerrera

Você me deu a luz e que você tinha em sua
Tú que me diste la luz y que tuviste en tus
Raízes minha alma florescendo
Raíces mi alma floreciendo
Peço-lhe para levar a cruz e acalmar o seu
Te pido quites la cruz y le des calma a tus
Filhos que você sofre
Hijos que tienes padeciendo

Para falar de longe eu sinto que não é covardia
Hablar de lejos siento que no es cobardía
Eu não estou fazendo isso por causa da hipocrisia
No estoy haciendo esto por hipocresía
Um sentimento interno é o que me guia
Un sentimiento interno es lo que me guía
Eu continuo sentindo e acreditando que você é minha
Es que sigo sintiendo y creyendo que tú eres mía