Nada Más

Nada Mais

Nada Más

Porque eu não quero ir e você também não vaiPorque no me quiero ir y tú tampoco te vas
É que eu sinto que vou morrer se eu sinto que você não estáEs que me siento morir si es que siento que no estás
Porque sozinho eu não encontro pazPorque solo ya no encuentro paz
Te proponho ser felizes, nada maisTe propongo ser felices nada más

Pelo que vivemos e pelo que ainda vamos viverPor lo vivido y lo que falta por vivir
Te proponho ser felizes, nada maisTe propongo ser felices nada más

Pelos seus sonhos que são meus e que quero compartilharPor tus sueños que son míos y que quiero compartir
Te proponho ser felizes, nada maisTe propongo ser felices nada más

Por preencher esse vazio que eu preencho junto a vocêPor llenar ese vacío que yo lleno junto a ti
Te proponho ser felizes, nada maisTe propongo ser felices nada más

Porque só em você confio e porque sempre será assimPorque solo en ti confío y porque siempre será así

Porque a jornada continuaPorque siga la travesía
Porque meus olhos anseiam ver seu sorrisoPorque mis ojos ansían ver que tu boca sonría
Pelos anos de amor e de companhiaPor los años de amor y de compañía
Aquece minha cama fria e por estar quando não haviaCalentar mi cama fría y por estar cuando no había

Você me dá alegria e eu te amoTú me das alegría y te quiero
Com seu ímpeto de aço eCon tu ímpetu de acero y
Seu espírito aventureiroTu espíritu aventurero
Porque quero te dar um beijo no primeiro dia de janeiroPorque quiero darte un beso el primer día de enero
E não espero de volta mais que um carinho sinceroY no espero de regreso más que un cariño sincero

Pelos planos que temos que fazerPor los planes que hay que hacer
Os lugares a visitarLos lugares a visitar
Por ver a vida crescerPor ver la vida crecer
Por envelhecer lado a ladoPor envejecer a la par

Por ver o marPor ver el mar
Os riosLos ríos
As lagoasLas lagunas
Porque o Sol nos abrace e a Lua nos embalePorque el Sol nos abrace y nos arrulle la Luna
Aconteça o que acontecer, família só há umaPase lo que pase familia solo hay una
Não importam os impasses, sempre há uma soluçãoNo importan los impases siempre hay solución alguna

Pelo primeiro anel e pelas crianças que éramos antesPor el primer anillo y los niños que éramos antes
O garoto do aparelho e a menina dos jeans largosEl chiquillo del frenillo y la niña de los jeans grandes
Pelas vezes que choramos como criançasPor las veces que lloramos como infantes
E pelo que conseguimos, só olhando pra frenteY por lo que logramos por ver solo pa' delante

Somos dois estranhos que conseguiram se conhecerSomos dos extraños que han logrado conocerse
Dois seres que amaram ao se ver nos olhos do outroDos seres que han amado en los ojos del otro verse
Dois corações e duas mentesDos corazones y dos mentes
E milhares de razões pra tentar seguir pra sempreY miles de razones pa' intentar seguir por siempre

Porque sinto sua presença onde olhoPorque se siente tu presencia donde miro
Porque você me entende com paciência, é por isso que te admiroPorque me entiendes con paciencia es que te admiro
Também te admiro porque você se dá seu lugarTambién te admiro porque te das tu lugar
Por ser forte pra lutar e por nunca desistirPor ser fuerte pa' luchar y por nunca renunciar

EiHey
Não abaixe a guarda, amorNo bajes la guardia amor
Não relaxe, amanhã será melhorNo te relajes mañana será mejor
Quando não se encaixar, me procure, por favorCuando no encajes tu búscame por favor
Que eu te darei calor e defenderei sua honraQue yo te daré calor y defenderé tu honor

AmorAmor
Que nem o vento apague sua chamaQue ni el viento apague tu llama
Nem a ausência nem o tempo são nada quando se amaNi la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama
Se há algo incertoSi hay algo incierto
Fale, não faça dramaHabla no te hagas drama
Que o silêncio é um deserto que queima, mas não curaQue el silencio es un desierto que quema pero no sana

MãeMama
Nada disso foi em vãoNada de esto ha sido en vano
Porque você está sempre na minha mente e me dá alegria e pazPorque estás siempre en mi mente y me das alegría y paz
MãeMama
Venha e segure minha mãoVen y agárrame la mano
Forte, mas muito forte, e nunca me solteFuerte pero muy fuerte y no me sueltes jamás

Porque eu não quero irPorque no me quiero ir
Porque sozinho eu não encontro pazPorque solo ya no encuentro paz
Porque eu não quero irPorque no me quiero ir
Porque sozinho eu não encontro pazPorque solo ya no encuentro paz