Rain

Chuva

Rain

[Ali][Ali]
Continue chovendoQue siga lloviendo

Se vai chover que chove forte, deixa escuroSi va llover que llueva duro, que se ponga el cielo oscuro
Que o governo que governa o diluiu com cianetoQue al gobierno que gobierne le diluvie con cianuro
Que onde a água não chega, o suficienteQue a donde no llega el agua le llegue la suficiente
E deixe a corrente fluir para tantas pessoas que mentem para nósY que se lleve la corriente a tanta gente que nos miente

Que o presidente está inundado de sua mansãoQue al presidente, se le inunde su mansión
Pa sentir em um instante o que sua nação sentePa que sienta en un instante lo que siente su nación
Raiva, desamparo, frustração, indignaçãoRabia, desamparo, frustración, indignación
E nas embaixadas que sensação de exclusãoY en las embajadas esa sensación de exclusión

Nenhuma ilusão Lágrimas continuarão a choverSin ilusión. Seguirán lloviendo lágrimas
Para aquelas almas, em suas lápidesPor esas ánimas, sobre sus lápidas
Mães choram por crianças que não retornamLloran las madres por los hijos que no van a regresar
Eles foram devorados pela rua ou pelo serviço militarSe los devoró la calle o el servicio militar

Chovendo balas sem parar, de um AK47Llueven balas sin parar, de una AK47
E eu sei que eles só têm que parar, quando a vida é respeitadaY sé que sólo han de cesar, cuando la vida se respete
E quando os direitos são pa uma cidade inteiraY cuando los derechos sean pa un pueblo entero
E não sejam apenas lucros para oligarcas com dinheiroY no sean sólo beneficios pa oligarcas con dinero

Esse aguaceiro de verdades de cavalheiroEste aguacero de verdades caballero
Ele será ignorado, esquecido e jogado no lixoSerá ignorado, olvidado y tirado al basurero
Por um lado, quem é confortável em sua casaPor aquél, que está cómodo en su casa
E ele nunca se interessou pelo que acontece com os outrosY jamás le ha interesado lo que a los demás les pasa

L - L - U - V - I - hum humildadeL - L -U - V - I - A de humildad
De lealdade, de unidade com seriedadeDe lealtad, de unidad con seriedad
Nós somos poucos e não é que somos loucosSomos pocos y no es que estemos locos
Somos uma chuva de esperança que dança entre sonhos quebradosSomos lluvia de esperanza que danza entre sueños rotos

L - L - U - V - I - hum humildadeL - L - U - V - I - A de humildad
De lealdade, de unidade com seriedadeDe lealtad, de unidad con seriedad
Somos poucosSomos pocos
Somos chuva de esperança que dança entre sonhos quebrados "Somos lluvia de esperanza que danza entre sueños rotos”

[Mono Rec][Mono Rec]
Chove no mundo, um cheiro profundo de enxofreLlueve en el mundo, un profundo olor a azufre
Porque somos cegos e não vemos que outros soframPorque somos ciegos y no vemos que otros sufren
Está na escuridão e nas ruas respiraEstá en tinieblas, y en las calles se respira
Que odeiam lá na distância que como espelhos dominaEse odio ahí a lo lejos que como espejos domina

Nossa maneira de pensar, de agir e não olharNuestra forma de pensar, de actuar y no miramos
Que o futuro está nas mãos e a mudança é de cada umQue el futuro está en las manos y el cambio es de cada cual
Chove em um dia cinzento aqui você tem que sobreviverLlueve en un día gris aquí hay que sobrevivir
Vá em frente e com esforço para ser felizSalir adelante y con esfuerzo ser feliz

Por que você atira balas em pessoas inocentes?¿Por qué llueven balas en personas inocentes?
Quantas vidas vale um revólver? Não compreende¿Cuántas vidas vale un revólver? No comprende
Se chover na calçada, a reflexão pode serSi llueven en la acera reflexión se pudiera
Mude vidas inteiras com amor e hip hopCambiar vidas enteras con amor y hip hop

Se o coração falou e propagou downloadsSi el corazón hablara y propagara descargas
Da alma, haveria raios de amorProvenientes del alma, habrían rayos de amor
Chove horror, sangue e miséria. Vidas são enterradasLlueve horror, sangre y miseria. Vidas se entierran
A tempestade não pára Uma enchente vai começarLa tormenta no cesa Un diluvio va a empezar

Eu dou um pouco de consciência para que nesta terraDoy un poco de conciencia para que en esta tierra
Agora a guerra cessa e a paz floresceAhora cese la guerra y florezca la paz
Deixe o amor chover e abafar o ódio para que neste episódioQue llueva amor y ahogue el odio para que en este episodio
A igualdade sobe ao pódio e o ressentimento não existe maisLa igualdad se suba al podio y el rencor no exista más

L - L - U - V - I - hum humildadeL - L - U - V - I - A de humildad
De lealdade, de unidade com seriedadeDe lealtad, de unidad con seriedad
Nós somos poucos e não é que somos loucosSomos pocos y no es que estemos locos
Somos uma chuva de esperança que dança entre sonhos quebradosSomos lluvia de esperanza que danza entre sueños rotos

L - L - U - V - I - hum humildadeL - L - U - V - I - A de humildad
De lealdade, de unidade com seriedadeDe lealtad, de unidad con seriedad
Somos poucosSomos pocos
Somos uma chuva de esperança que dança entre sonhos quebradosSomos lluvia de esperanza que danza entre sueños rotos