Sangra

Sangra

Sangra

Hoje eu canto porque minha raiz sangra
Hoy canto porque sangra mi raíz
Hoje eu canto para pintar de verde e cinza
Hoy canto pa' pintar de verde y gris
Hoje eu canto pela minha dor e pela sua dor
Hoy canto por mi pena y tu dolor
Chorar vira lutador
El llanto se transforma en luchador
Hoje que o planeta queima, devemos continuar
Hoy que el planeta quema hay que seguir
Você tem que continuar lutando até sair
Hay que seguir peleando hasta partir
Hoje você não vai ver a cara triste em mim
Hoy no verás el rostro triste en mi
Eu ainda estou aqui porque nunca desisti
Yo sigo aquí pues nunca me rendí

Hoje eu não canto eu recito e me levanto de entre tantos
Hoy yo no canto yo recito y me levanto de entre tantos
De cabeça erguida
Con la frente en alto
Porque eu preciso semear uma semente de longo prazo com meus raps
Porque necesito sembrar una semilla a largo plazo con mis raps
Não vou desistir da minha cadeira como Rosa Parks fez
No pienso ceder mi silla como lo hizo rosa parks
Eu não venho jogar Tupac, venho me acalmar
No vengo a hacerme el Tupac, vengo a dar calma
E quebrar aquela cadeia de problemas que envenenou sua alma
Y romper esa cadena de problemas que envenenaron tu alma
Isso se tornou uma falta de amor e orgulho
Que se han vuelto una falta de amor y orgullo
Porque você não os valorizou e comprou outro legado que não é seu
Porque no los has valorado y has comprado otro legado que no es tuyo
Como Eloy Alfaro acho que todos os dias
Como Eloy Alfaro pienso cada día
Que olhar tudo de lado me torna aliado da tirania
Que observar todo de lado me hace aliado de la tiranía
Que não há soldados hoje que podem salvar as pessoas
Que no hay soldados hoy en día que puedan salvar al pueblo
Se a voz do povo é pura hipocrisia
Si la voz del pueblo es pura hipocresía
Eu escrevo ao meio-dia e faço o download
Escribo a medio día y me la baja
Saber que não basta recitar verdades sobre o bombo e a caixa
Saber que no alcanza con recitar verdades sobre bombo y caja
Porque no dia que você não trabalha você vai ao shopping
Porque el día que no trabajas vas a centros comerciales
Ou você está invejando o que outra pessoa se orgulha nas redes sociais
O estás envidiando lo que otro alardea por redes sociales
E então somos quase como animais
Y así estamos casi como animales
Usando a mente em vícios e em jogos de curiosidades
Usando la mente en vicios y en putos juegos triviales
Vivendo como rivais, prisioneiros de uma rotina
Viviendo como rivales, presos de una rutina
Porque você estudou onde eles não educam se não doutrinam
Por la que estudiaste donde no educan si no adoctrinan
E então eles patrocinam de uma forma infeliz
Y así apadrinan de forma infeliz
Às multinacionais que dominam cada país sem rosto
A las multinacionales que dominan sin cara cada país

Hoje eu faço rap porque minha raiz sangra
Hoy rapeo porque sangra mi raíz
Porque eu crio com arte posso enviar minha opinião e outra nuance
Porque creo con arte puedo enviarte mi opinión y otro matiz

Hoje eu canto porque minha raiz sangra
Hoy canto porque sangra mi raíz
Hoje eu canto para pintar de verde e cinza
Hoy canto pa' pintar de verde y gris
Hoje eu canto pela minha dor e pela sua dor
Hoy canto por mi pena y tu dolor
Chorar vira lutador
El llanto se transforma en luchador
Hoje que o planeta queima, devemos continuar
Hoy que el planeta quema hay que seguir
Você tem que continuar lutando até sair
Hay que seguir peleando hasta partir
Hoje você não vai ver a cara triste em mim
Hoy no verás el rostro triste en mi
Eu ainda estou aqui porque nunca desisti
Yo sigo aquí pues nunca me rendí

Hoje o povo se redime daqueles que arrecadam impostos e reprimem injustamente
Hoy que el pueblo se redime de quien cobra los impuestos e injustamente reprime
Recebi rédea forte, não vive
Recibí un fuerte riendazo no vive
E o camponês digno é tratado como o assassino de um crime
Y el campesino digno es tratado como el asesino de un crimen
Diante da indignação, a informação nos viola
Ante la indignación la información nos vulnera
A televisão vende uma visão traiçoeira da ficção
La televisión vende una visión de ficción traicionera
A distração prolifera nesta era
La distracción prolifera en esta era
E o entretenimento rouba seu tempo de muitas maneiras
Y el entretenimiento te roba el tiempo de muchas maneras
Hoje minha raiz ainda esta banhada em sangue
Hoy mi raíz sigue bañada en sangre
Como vem acontecendo há décadas e décadas
Como hace décadas y décadas que viene sucediendo
Porque se alguém reclamar que está com fome
Porque si alguno se queja que tiene hambre
Quase ninguém apóia e acabam reprimindo
Casi nadie lo apoya y lo terminan reprimiendo
Não peço que pegem em armas e saiam para matar
No pido que tomen armas y que salgan a matar
Em vez disso, eles valorizam suas almas e começam a refletir
Más bien que valoren sus almas y empiecen a reflexionar
Nem tudo é como a televisão mostra
Que no todo es como lo pinta la televisión
Dê uma mão ao seu irmão, você pode estar na situação dele
Dale una mano a tu hermano, podrías estar en su situación