Tampoco (part. AMBKOR y El Chojin)

Também (part. AMBKOR e El Chojin)

Tampoco (part. AMBKOR y El Chojin)

Meu irmão AlíMi hermano Alí
O Lobo NegroEl Lobo Negro
ChojinChojin
Voltamos a fazer issoHemos vuelto a hacerlo
Sou eu, sou euSoy yo, soy yo

Eu também não tive uma MPC quando comeceiYo tampoco tuve una MPC cuando empecé
Mas trabalhei e cresci, depois economizei e compreiPero trabajé y crecí, luego ahorré y me la compré
Porque a vida é assim, quando você menos esperaPorque la vida es así, cuando menos piensa usted
Já não tem fila pra servir o coquetel que eu anseio com sedeYa no hay fila pa' servir el cóctel que ansío con sed

Eu também não sei soltar, mesmo achando que seiYo tampoco sé soltar aunque crea que lo hago
E também não sei como pagar tanto amor entre elogiosY tampoco sé cómo pagar tanto amor entre halagos
Eu também não queria tantoYo tampoco quería tanto
Mas agora que tenho, quero isso e muito mais, manoPero ahora que lo tengo quiero esto y mucho más, bro

Aqui, emergir é querer estar malucoAquí emergir es querer estar loco
Porque nos fazem acreditar que valemos tão poucoPorque nos hacen creer que valemos tan poco
E também não vim pra odiar um vencedorY tampoco vine pa' odiar a un triunfador
Porque sei que a inveja é o recurso do perdedorPorque sé que la envidia es el recurso del perdedor

Como sei que a família é o ninho do amorComo sé que la familia es el nido para el amor
E que o amor é como um jogo que não teme o proibidoY que el amor es como un juego que no teme a lo prohibido
Que o tempo perdido é só barulho em uma gravaçãoQue el tiempo perdido es solo ruido en un grabador
Porque no final, só seremos simples lembranças e esquecimentosPorque al final solo seremos simples recuerdos y olvidos

E eu vivi emocionado, embora também não seja justoY yo he vivido conmovido, aunque tampoco es justo
Que algo que me machucou dure mais de um lustroQue algo que me haya dolido dure más de un lustro
Provei frutos proibidos e entendiProbé frutos prohibidos y he entendido
Que a culpa foi minha e não de algum fruto de um arbustoQue la culpa yo he tenido y no algún fruto de un arbusto

E às vezes me assusta ver que a música estáY me da susto a veces ver que la música está
Quando o que busco morre e quando a galera se vaiCuando lo que busco muere y cuando la gente se va
Quando a cidade se agita e se torna malditaCuando la ciudad se agita y se pone maldita
E minha mente se autosúplica por vinte e um gramas de lealdadeY mi mente se autosúplica veintiún gramos de lealtad

Mas, rap, obrigado por juntar as ideias que convocoPero, rap, gracias por juntar las ideas que convoco
E por dar a esse maluco fé em tanta escuridãoY por darle a este loco fe entre tanta oscuridad
Por ser a divindade que em cada papel invocoPor ser la deidad que en cada papel invoco
Porque eu sei que também não sou dono da verdadePorque yo sé que tampoco soy dueño de la verdad

Eu também não consegui nem a metade dos sonhos que tiveYo tampoco conseguí ni la mitad de los sueños que tuve
Ah, só fiz o que pudeAh, tan solo hice lo que pude
A vida chegou como um quebra-cabeçaLa vida llegó como un puzzle
No meu caso, de uma única cor, sem bordas e sem foto que sirva de guiaEn mi caso de un solo color, sin bordes y sin foto que sirva de guía

Também não encaixo, diria e soubeTampoco encajo, diría y lo supe
Ao ver que o ódio e a inveja são chamados de virtudesAl ver que al odio y a la envidia la llaman virtudes
Meu nome é grande, pode se engasgar, cuspaMi nombre es grande, puedes atragantarte, escupe
Jamais poderá fazer o que eu faço a IA do GoogleJamás podrá hacer lo que hago la IA de Google

Ah, o que vivo é o que me constróiAh, lo que vivo es lo que me construye
Eu também não entendo a vida, surfo enquanto fluiYo tampoco entiendo la vida, surfeo mientras fluye
Esse encontro me foi dado, espero que gostemMe ha regalado este junte, espero que os guste
Companheiros ilustres segundo as boas tradiçõesCompañeros ilustres según las buenas costumbres

Eu também não sei se o elevador desce ou sobeYo tampoco sé si es que el ascensor baja o sube
Mas sei que nunca para, a vida é um loopPero sí sé que nunca para, la vida es un bucle
Trechos retos, cruzes, um trago amargo, outro doceTramos rectos, cruces, un trago amargo, otro dulce
Tudo se resume a aceitar que somos dualidadeTodo se reduce a aceptar que somos dualidad

E que dure meu rap se cobre sua raiva, se afunda e não sobeY que dure mi rap si cubre su rabia, se hunde y no sube
Escolho compartilhar com a galera que sofreElijo compartir con la gente que sufre
Eu também não sei acertar toda vez que perguntamYo tampoco sé acertar cada vez que pregunten
Mas sei fluir, seja água, meu amigo, e fluaPero sé fluir, be water, my friend, y fluye

Sei que vendem dois baseados e falam de tráficoSé que venden dos porros y hablan de alijos
Eu falo do meu apê e vivo em um cortijoYo hablo de mi piso y vivo en un cortijo
A humildade não se perde, é meu trabalho fixoLa humildad no se pierde, es mi trabajo fijo
E o melhor é o melhor porque nunca disseY el mejor es el mejor porque nunca lo dijo

Se um abraço é um abrigo, já sei o que fazerSi un abrazo es un cobijo, ya sé lo que hacer
Deixo de pagar contas, garota, me abracePaso de pagar facturas, chica, abrázame
Eu sei pra onde vou, não sei se chegareiYo sé hacia dónde voy, no sé si llegaré
Mas a fé tem mais alcance que seu 5GPero la fe tiene más alcance que tu 5G

Isso eu sei porque movi montanhas como o EverestEso sí lo sé porque moví montañas como el Everest
Fiz isso com uma caneta sem mover os pésLo hice con un boli sin mover los pies
O que você pensa? Com os grandes e sem rede¿Qué te crees? Con los grandes y sin red
Já não é coincidência ver meu rap no top dezYa no es casualidad ver mi rap en el top ten

Outra dose dessas rimas, manoOtra dosis de esas barras, chico
Que fazem o Sol aparecer quando o inverno é infinitoQue hacen que aparezca el Sol cuando el invierno es infinito
Porque por dentro às vezes é infinitoPorque por dentro a veces es infinito
Porque a vida dói até eu pegar o microfone e florescer escritosPorque la vida escuece hasta que cojo el micro y florecen escritos

Eu preciso disso desde pequenoLo necesito desde chiquitito
O mesmo menino dentro, mas no palco um mitoEl mismo niño dentro, pero en escenario un mito
Morro de paixão pelo que façoMe muero de pasión por lo que hago
E se não faço, morro, é como viver amaldiçoadoY si no lo hago, muero, es como vivir maldito

Maldita música bonitaMaldita música bonita
Como eu te amo apesar do que me tiraCómo te quiero a pesar de lo que me quitas
Como eu te amo quando te vistes de amor e me visitasCómo te quiero cuando te vistes de amor y me visitas
E te canto ao ouvido suas músicas favoritasY te canto al oído tus canciones favoritas

Onde está Deus? Diga-me se existe¿Dónde está Dios? Dime si existe
E se ele já esteve triste alguma vez como você recita?¿Y si él ha estado triste alguna vez como recitas?
Porque embora eu seja um homem livrePorque aunque yo sea un hombre libre
Minha condena é nunca vê-lo onde mais precisamMi condena es nunca verle donde más lo necesitan

Ter algo central como objetivo de nossa vidaTener algo central como objetivo de nuestra vida
Isso faz muita gente, mas não todosEso lo hace mucha gente, pero no lo hacen todos
Qual é o problema?¿Cuál es el problema?
Se você não se propõe um objetivo ou uma causaSi no te planteas un objetivo o una causa

A sociedade de mercado vai te encaixarLa sociedad de mercado te va a encuadrar
E você vai passar toda a sua vida pagando a contaY te vas a pasar toda tu vida pagando cuota
Ou seja, funcional à mecânica do mercadoEs decir, funcional a la mecánica del mercado
E termina acreditando, confundindo ser com terY terminas creyendo, confundiendo ser con tener