Uno

Um

Uno

O sol me dá a luz da manhã
El Sol me da luz mañanera
A lua guia meu caminho
La Luna guía mi carretera
Eu tenho um templo gotejante e desafios que são quimeras
Tengo un templo con goteras y retos que son quimeras
E mesmo que eu tenha perdido meu tempo vendo estrelas lá fora
Y aunque perdí mi tiempo viendo estrellas allá afuera
Eu entendi que tenho uma galáxia inteira dentro
Comprendí que yo poseo adentro una galaxia entera

Eu vou fazer isso morrer
Voy a hacer que muera
Qualquer apego que me deixa cego
Cualquier apego que me vuelva ciego
Ou que um ego que outros usam como uma bandeira me puxa para baixo
O que me arrastre un ego que otros usan de bandera
Eu tento ser o kamikaze que dá tudo no trabalho
Intento ser el kamikaze que da todo en la faena
Então, aconteça o que acontecer, acho que valeu a pena
Pa’ que pase lo que pase sienta que valió la pena

Na minha colmeia, sou inspirado pelo desprezo
En mi colmena, me inspira el desacato
Porque depois de cada contrato o capataz enfia um dardo em você
Porque tras cada contrato el capataz te clava un dardo
É por isso que admiro o velho que sempre enchia meu prato
Por eso admiro al viejo que siempre llenó mi plato
E não os chamados undergrounds que odeiam o anonimato
Y no a supuestos underground que odian el anonimato

Eu já escapei de um longo pesadelo por um tempo
Ya un rato que me escapo de una larga pesadilla
De um conto barato com cheiro de esgoto
De un relato barato con olor de alcantarilla
Baixamos o fruto do bicho e semeamos a semente
Bajamos el fruto biche y nos sembramos la semilla
A história de nossa linhagem contada de forma simples
La historia de nuestra estirpe contada en forma sencilla

Pegue, você tem que ser feliz porque a vida passa tão rápido
Pilla, hay que estar happy cuz life goes so rapid
E seu coração pode ficar frio como o ártico
And you heart can become cold like artic
Eu não compro para você, papai, essas poses de illuminati
Yo no te compro papi esas poses de iluminati

Eu não estou inspirado por sua honra frágil
No me inspira tu honor frágil
Isso me inspira é amor fati
Me inspira es el amor fati
Não é fácil lidar com tantos canalhas
No es fácil lidiar con tantos canallas
O que eles querem constantemente é ir ao mar
Que constantemente quieren es pasarse de la raya
Dias cinzentos sempre me trazem novas medalhas
Los días grises siempre me traen nuevas medallas
Mano, por trás dessas cicatrizes, grandes batalhas se escondem
Bro tras de estas cicatrices se esconden grandes batallas

Amor pela mãe, amor pelo trabalho e paz por quem saiu
Amor para la mama, amor para la chamba y paz para el que se fue
Parabéns por este nível, para quem é ou foi, obrigado pelo seu salto de fé
Salud por esta grada, por el que está o estaba, gracias por su acto de fe
Amor pela mãe, amor pelo trabalho e paz por quem saiu
Amor para la mama, amor para la chamba y paz para el que se fue
Nós lutamos até o fim
We fight until the end

Dizem loucura para quem é gentil, que pensa e é muito pouco influenciado
Le dicen loco al que es amable, al que piensa y es muy poco influenciable
Para aquele que sonha incomensuravelmente
Al que sueña de forma inconmensurable
Aqueles que agem pensando sobre o que os outros dizem, dizem isso
Lo dicen los que actúan pensando en lo que otros hablen
Talvez só pessoas loucas pensem em coisas razoáveis
Tal vez solo los locos piensan cosas razonables

Você sabe que minha fome é a de um louco libertado
Sabes que mi hambre es la de un loco desatado
Escapando e sorrindo através de um campo minado
Escapando y sonriendo por entre un campo minado
Aqui é hora de elogiar e agradar por alguns centavos
Acá toca adular y agradar por unos centavos
E esse hábito não faz monges, esse hábito treina escravos
Y ese hábito no hace monjes, ese hábito entrena esclavos

Então venha, não desacelere, por favor
Así que vamos mano no bajes el ritmo please
Eu digo a mim mesma quando tudo parece cinza
Me lo digo yo a mí mismo cuando todo pinta gris
Eu não faço rap para ser o melhor MC do país
Yo no hago rap pa’ ser el mejor MC del país
Eu só faço o que posso para ver meu negro feliz
Yo solo hago lo que puedo pa ́ ver mi negra feliz

Manjit está sempre aqui, vestido com três de óculos
Manjit siempre está aquí, vestido de tres de copas
E eu quero me isentar de dogmas e formas quebradas
Y yo me quiero eximir de dogmas y formas rotas
Não vim para discutir moda, joias ou drogas
No vine a discutir de modas, joyas o drogas
Eu sou apenas um faquir pregando suas odes e versos, compa
Yo solo soy un faquir clavándote odas y coplas, compa

Posso me livrar de coisas que não preciso
Puedo despojarme de cosas que no requiero
Se esta bela vista exige que eu viaje com pouca bagagem
Si esta vista tan grandiosa me exige viajar ligero
Então, enquanto chove, eu decido se eu prefiro
Así mientras diluvia yo decido si prefiero
Cante na chuva ou chore na chuva
Cantar bajo la lluvia o llorar por el aguacero

Amor pela mãe, amor pelo trabalho e paz por quem saiu
Amor para la mama, amor para la chamba y paz para el que se fue
Parabéns por este nível, para quem é ou foi, obrigado pelo seu salto de fé
Salud por esta grada, por el que está o estaba, gracias por su acto de fe
Amor pela mãe, amor pelo trabalho e paz por quem saiu
Amor para la mama, amor para la chamba y paz para el que se fue
Parabéns por este nível, para quem é ou foi, obrigado pelo seu salto de fé
Salud por esta grada, por el que está o estaba, gracias por su acto de fe

Amor pelas arquibancadas nos veremos de novo
Amor para la grada nos volveremos a ver
Tudo começa e termina
Todo empieza y acaba
Nós lutamos até o fim
We fight until the end