Leven van de straat

Vida de Rua

Leven van de straat

Refrão 2x:Refrein 2x:
A vida que vivemos é a vida da ruaHet leven dat we leven is het leven van de straat
Poder e grana é do que a vida se trataMacht en geld is waar het leven over gaat
Quem te dá amor e quem te dá ódioWie geeft je liefde en wie geeft je haat
Quem se torna teu inimigo e quem é teu camaradaWie wordt je vijand en wie wordt je maat

Verso 1:Couplet 1:
É tudo sobre grana/ eh yo, às vezes fico pasmo/ que o ser humano podeHet gaat om je geld/eh yo ik sta soms versteld/ dat de mens zo intens kan
caçar o que é seu/jagen op je do/
Se comportando como uma vadia/ que busca um cliente/ com uma granaZich gedragen als een ho/ die op zoek is naar een klant/met een dikke pak
alta e uma mente fraca/ luta pelo seu direito, senão fica de fora/geld en een mager verstand/ vecht voor je recht anders sta je aan de kant/
luta pelo seu direito, amigo, onde quer que você vá/ você se mantém firme/vecht voor je recht vriend waar je ook belandt/je staat sterk/op je
no seu trampo/ até na rua é notado/ que ninguém deve se meter, porque a bombawerk/ook op straat wordt gemerkt/ dat niemand moet fokken want de bom
está prestes a explodir/staat op scherp/
BOOM BOOM/ Comece a estourar com tudo/ Não mostre clemência, faça essesBOEM BOEM /Begin te knallen op die ballen/ Toon geen genade laat dit
filhos da puta caírem/ Eles querem me ameaçar?/ Então é isso que elesmotherfuckers vallen/ Ze willen me bedreigen?/ Nou dit is wat ze
vão receber/ a abordagem dura, porque eu faço esses otários ficarem quietos/krijgen/de harde aanpak want ik laat die flikkers zwijgen/ Zwijgen voor
Fiquem quietos para sempre, se sua boca for calada/ e sua cara feiahet leven als je mond wordt gesnoerd/ en je lelijke rotkop in de stront
mergulhada na lama/ Hardcore, é isso que defendemos/ são as leis da rua,wordt gepoerd/ Hardcore dat is waar we voor staan/ het zijn de wetten van
eu sou um Thug marroquino!de straat ik ben een Thugmarokkaan!

Refrão 2x:Refrein 2x:
A vida que vivemos é a vida da ruaHet leven dat we leven is het leven van de straat
Poder e grana é do que a vida se trataMacht en geld is waar het leven over gaat
Quem te dá amor e quem te dá ódioWie geeft je liefde en wie geeft je haat
Quem se torna teu inimigo e quem é teu camaradaWie wordt je vijand en wie wordt je maat

Verso 2:Couplet 2:
Quem são meus amigos e quem são as cobras?/ Como posso reconhecê-los seWie zijn m'n vrienden en wie zijn de slangen/ Hoe kan ik ze herkennen als
eles querem me pegar?/ na armadilha/ eu caio/ cada vez mais fundo em umze mij willen vangen/ in hun val/ ik val/ steeds dieper in een dal/ maar
buraco/ mas eu vou sair, porque não vão me derrubar/ Salte na frente de umik kom eruit want mij krijgen ze niet klein/ Spring voor een trein als je
trem se não quiser mais me ver/ porque agora que cheguei, vou ficar namij niet meer wilt zien/ want nu ik ben gekomen zal ik blijven in de
cena/ passo por cima de você, pesado como uma retroescavadeira/ Ali B éscene/ rij over je heen zwaar als een bulldozer/ Ali B te commercieel ik
muito comercial, não sei o que você tá falando, cara/ Claro que eu façoweet niet wat je lult gozer/ Tuurlijk maak ik geld ik ben blij met elke
grana, fico feliz com cada centavo/ mas como um underground, vou continuarcent/ maar als underground mokro zal ik blijven wie ik ben/ Veel wijven
sendo quem eu sou/ Muitas minas que conheço/ me achavam um criminoso/die ik ken/ vonden mij een crimineel/ nu staan ze in de rij geloof mij het
agora estão na fila, acredita, são muitas/ mas não sou burro/ então vire-sezijn er veel/ maar ik ben niet dom/ dus draai je heel gauw om en maak
rápido e faça uma volta/ porque se eu não me sair bem/ não sou interessante/rechtsomkeer/ want als ik slecht presteer/ ben ik niet interessant/ voor
para vocês, minha mão/ com um dedo do meio, vocês vão se dar mal!jullie m'n hand/ met een dikke middelvinger jullie vallen door de mand!

Refrão 2x:Refrein 2X:
A vida que vivemos é a vida da ruaHet leven dat we leven is het leven van de straat
Poder e grana é do que a vida se trataMacht en geld is waar het leven over gaat
Quem te dá amor e quem te dá ódioWie geeft je liefde en wie geeft je haat
Quem se torna teu inimigo e quem é teu camaradaWie wordt je vijand en wie wordt je maat

Verso 3:Couplet 3:
Negros e turcos/ tios e marroquinos/ iugoslavos e anti/ eles batemNegers en Turkoes/ tata's en mokro's/ yugo's en anti's ze klappen die
nas novinhas/ Bebem uísque/ mas eu fico sóbrio/ cuido dos meus negóciosjonko's/ Drinken die whiskey/ maar ik ik blijf nuchter/ regel mijn
e saio com sua irmã/ Mais famoso que muitos/ como eles falam bravado/business en bounce met je zuster/ Beruchter dan velen/ hoe stoer gaan ze
São criminosos/ não vale nada/ meu irmão cuida dos negócios/ com caraspraten/ Het zijn criminelen/ geen moer mee te maken/ mijn broer regelt
mais pesados/ Sempre preparado, estou pronto para esses caras/ Você podezaken/ met zwaardere gasten/ Altijd voorbereid ik ben klaar voor die
vir, me dá esse ódio/ mas eu te mando de volta com o suor na suagasten/ Van mij mag je komen je geeft me die haat/ maar ik stuur je terug
nuca/ Continuo tendo resultados/ mesmo que eu venha duro/ não seja burro,met het zweet in je naad/ Boek nog steeds resultaat/ ook al kom ik te
não se ache/ ou desapareça como poeira/ no vento/ o que você acha/ruff/ wees niet dom doe niet tof/ of verdwijn net als stof/ in de wind/
não me interessa nem um pouco/ cresci na rua, só pra você saber/ Eu venhowat je vindt/ interesseert mijn geen reet/ opgegroeid op de straat het is
como um cometa/ que faz a terra tremer/ otários, se preparem, porque isso émaar dat je het weet/ Ik kom als een komeet/ die de aarde laat beven/
vida de rua!sukkels maak je klaar want dit is het straatleven!