Conflits

Conflitos

Conflits

Eu não sei o que eu poderia dizer, hey!Je ne sais pas ce que je pourrais dire hey !
É óbvio.C'est évident.
Tem tantos males, na verdade.Y a tellement de maux en fait.
Nos nossos silêncios e nas nossas ausências.Dans nos silences et dans nos absences.
A gente busca um sentido pensando no que nos ofende.On cherche un sens en pensant à ce qui nous offense.
Será que tem pelo menos audiência para a não-violência?Y a-t-il au moins de l'audience pour la non-violence ?
Se os povos fizessem o que pensam, talvez houvesse mais mistura e vida no planeta.Si les peuples faisaient ce qu'ils pensent, peut-être qu'il y aurait plus de mélanges et de vie sur la planète.
Tem tanta morte nesses tempos, cara, não tá muito claro.Il y a tant de morts ces temps si Man ce n'est pas très net.
Vivemos em conflitos que muitas vezes gerenciamos à força, como fazem os Estados Unidos, meu amigo, meu irmão de guerra, ouve os russos, infelizmente, soltando seus loucos.On vit dans des conflits qu'on gère souvent au forceps comme le font les ÉEacute;tats-Unis mon ami, mon frère de guerre t'entend les Russes, hélas, qui lâche leurs fous de guerre.
Vivemos em conflitos.On vit dans des conflits.
Vivemos em conflitos.On vit dans des conflits.

Geração em choque, a gente canta todo dia, porque a vida é tão difícil, vamos fazer um mundo melhor (× 2)Génération gap we sing everyday, cause life is so hard, make a better world (× 2)
Sem assassinato, sem violência, o Sane tá chegando.No murder, no violence Sane's coming.

Eu sei que a gente faz tudo, mas não o máximo.Je sais qu'on fait tout, mais pas le maximum.
O Sul afunda sob o Norte que acumula grana, enquanto isso, matam tanto mulheres quanto homens, e você nem liga, cara.Le Sud sombre en dessous du Nord qu'amasse des sommes pendant ce temps, il y a qu'on tue autant les femmes que les hommes même toi tu t'en fous Man.
Eu sei que você faz tudo, mas não o máximo.Je sais que tu fais tout mais pas ton maximum.
O Sul afunda sob o Norte que acumula grana, enquanto isso, matam tanto mulheres quanto homens, e você nem liga, cara.Le Sud sombre en dessous du Nord qu'amasse des sommes pendant ce temps, il y a qu'on tue autant les femmes que les hommes même toi tu t'en fous Man.

Geração em choque, a gente canta todo dia, porque a vida é tão difícil, vamos fazer um mundo melhor (× 2)Génération gap we sing everyday, cause life is so hard, make a better world (× 2)
Sem assassinato, sem violência, o Sane tá chegando.No murder, no violence Sane's coming.

Vivemos em conflitos que só servem para manter sempre os mesmos interesses.On vit dans des conflits qui ne servent qu'à servir toujours les mêmes intérêts.
Decisores que logo serão enterrados.Des décideurs de qui seront bientôt enterrés.
Esses mesmos líderes serão eles mesmos todos agradecidos, elogiados, sustentados por banqueiros e depois elevados pelo "bizz" e midiáticos, porque você sabe esquecer, você sabe dizer "não tô nem aí."Ces mêmes leaders seront eux-mêmes tous remerciés, encensés, portés par des banquiers puis hissés par le "bizz" et médiatisés parce que toi tu sais oublier, toi tu sais dire "J'en n'ai rien à faire"
Você acha que tá se safando fazendo de conta que não ouve.Tu crois que tu t'en tires en jouant les sourds qui se terrent.
Vivemos em conflitos.On vit dans des conflits.
Vivemos em conflitos.On vit dans des conflits.

Geração em choque, a gente canta todo dia, porque a vida é tão difícil, vamos fazer um mundo melhor (× 2)Génération gap we sing everyday, cause life is so hard, make a better world (× 2)
Sem assassinato, sem violência, o Sofiane tá chegando.No murder, no violence Sofiane's coming.

Eu me exilei nas montanhas.Je me suis exilé dans les montagnes.
Fiquei sozinho, sem protetor nem interlocutor.Je suis resté seul sans protecteur ni interlocuteur.
É assim que vive meu povo.C'est ainsi que vit mon peuple.
Sem direitos e na total indiferença.Sans droit et dans l'indifférence totale.