Can't Lie

Não Posso Mentir

Can't Lie

(Eu preciso de você de volta, eu preciso de você de volta)
(I need you back, I need you back)
(Mmm, mesmo que você não me ame de volta)
(Mmm, even if you don't love me back)

Se a vida fosse um filme
If life was a movie
Eu seria seu ator favorito
I'd be your favourite actor
Você seria minha cena favorita
You'd be my favourite scene
Você seria meu capítulo favorito
You'd be my favourite chapter
Meus olhos nunca saíram da tela desde que te vi
My eyes never left the screen since I saw you

Aquela que eu estava à procura
The one that I been after
Eu poderia te assistir de novo e de novo
I could watch you over and over
Você encheu minha vida com riso
Filled my life with laughter
E se a vida fosse um livro
And if life was a book
Você seria minha autora favorita
You'd be my favourite author
Eu leria suas palavras noite e dia
I'd read your words night and day
E eu nunca me preocuparia em te deixar
And I would never bother to leave
Você é o único livro que eu leria, sim, sim
You're the only book I would read, yeah, yeah

E se a vida fosse uma música
And if life was a song
Esta seria a minha canção preferida
This would be my favourite song
Eu escrevi ela quando você foi embora
I wrote this when you're gone
Me pergunto quando é que você vai voltar para casa
Wonder when you're coming home
Ou se você vai voltar pra casa
Or if you're coming home
Você se foi há muito tempo
You been gone hella long
E eu estive completamente sozinho, sim, sim
And I'd been all alone, yeah, yeah

Você costumava ser minha zona de conforto
You used to be my comfort zone
Costumava ser a garota certa pra mim e a única que eu quero abraçar
Used to be my one and only one I wanna hold
Lembro que você gostava de me abraçar
Remember you would wanna hold me
Caindo em meus braços
Falling in my arms
Então eu me apaixonei por você
So I fell for you
Num movimento tolo eu me apaixonei por você
Foolish move that I fell for you

Porque amor, sim, eu preciso de você
'Cause baby, yeah, I need you
Eu nunca te deixaria
I would never leave you
Me pergunto como você me deixou
Wonder how you left me
Me deixou com uma sensação de vazio
You left me feeling empty
E eu não posso mentir, você é transparente
And I can't lie, you're see through
Eu não posso acreditar em você
I cannot believe you
Mesmo que você tenha errado comigo
Even though you did me wrong
Por alguma razão eu preciso de você
For some reason I need you

E eu não posso mentir, sinto sua falta
And I can't lie, I miss you
Eu esqueci os problemas
I forgot them issues
Como você pôde me esquecer quando eu não pude esquecer você?
How could you forget me when I couldn't forget you?
E amor, sim, você é especial
And baby, yeah, you're special
Eu não consigo te esquecer
I cannot forget you
Mesmo quando eu tentei, amor
Even when I tried, baby
Eu não consigo te esquecer
I cannot forget you

Eu não posso mentir, sinto sua falta
I can't lie, I miss you
Eu esqueci os problemas
I forgot them issues
Como você pôde me esquecer quando eu não pude esquecer você?
How could you forget me when I couldn't forget you?
E amor, sim, você é especial
And baby, yeah, you're special
Eu não consigo te esquecer
I cannot forget you
Mesmo quando eu tentei, amor
Even when I tried, baby
Eu não consigo te esquecer
I cannot forget you

Menina, eu quero você
Girl, I want you
Eu preciso de você de volta, eu preciso de você de volta (menina)
I need you back, I need you back (girl)
Menina, eu te amo
Girl, I love you
Mesmo que você não me ame de volta, não me ame de volta (menina)
Even if you don't love me back, don't love me back (girl)
Menina, eu quero você
Girl, I want you
Eu preciso de você de volta (menina), eu preciso de você de volta, menina
I need you back (girl), I need you back, girl
Eu vou te amar
I'm gon' love you
Mesmo que você não me ame de volta, não me ame de volta
Even if you don't love me back, don't love me back

E se a vida fosse uma música
And if life was a song
Esta seria a minha preferida
This would be my favourite song
Eu escrevi ela quando você foi embora
I wrote this when you're gone
Me pergunto quando é que você vai voltar para casa
Wonder when you're coming home
Ou se você vai voltar
Or if you're coming home
Você se foi há muito tempo
You been gone hella long
E eu estive completamente sozinho, sim
And I'd been all alone, yeah

Você costumava ser minha zona de conforto
You used to be my comfort zone
Costumava ser a garota certa pra mim e a única que eu quis abraçar
Used to be my one and only one I wanna hold
Lembro que você gostava de me abraçar
Remember you would wanna hold me
Caindo em meus braços
Falling in my arms
Então eu me apaixonei por você
So I fell for you
Num movimento tolo eu me apaixonei por você
Foolish move that I fell for you

Se a vida fosse um-
If life was a—
(Preciso de você de volta)
(Need you back)