EL MARIACHI

O MARIACHI

EL MARIACHI

Ei
Hey
Hey
A suor escorrendo me fez balançar a cintura
吹き出した汗につられ 腰振り出した私
fukidashita ase ni tsurare koshifuri dashita watashi
Não era essa a intenção, mas
そんなつもりじゃないなんて
sonna tsumori ja nai nante
Já (oh) não dá pra parar essa noite (whoa)
もう (oh) 口で言ってもこの夜止められない (whoa)
mou (oh) kuchi de itte mo kono yoru tomerarenai (whoa)

Não para, no telhado quero me molhar (hi)
Don't stop ルーフトップ今は濡れたい (hi)
Don't stop rūfutoppu ima wa nuretai (hi)
Dança, no chão logo seca a garganta (huh)
Dance フロアつけばすぐ乾くのど (huh)
Dance furō tsukeba sugu kawakun no do (huh)
Quanto mais eu bebo, mais a loucura vem (não)
飲めば飲むほどに狂いだした本能 (no)
nomeba nomu hodo ni kuruidashita hon'nō (no)
Talvez eu seja só desejo?
もしかして私は煩悩?
moshikashite watashi wa bon'nō?

Ah não, não, ah não
あいやいやーあいやー
aiya iya—aiya
Quando percebo, já tô em outro lugar na minha mente
気づけばどこかへ on my mind
kizukeba doko ka e on my mind
Ué, não, não, ah não
ふらいやいやーあいやー
furai iya iya—aiya
Quando percebo, oh, lá fora
気づけば oh, outside
kizukeba oh, outside

Na verdade (oh) agora quero ficar assim
むしろ (oh) 今はこのままでいたい
mushiro (oh) ima wa kono mama de itai
Não sou idiota pra ignorar tudo (oh, não)
全てないがしろにするバカじゃない (oh, no)
subete nai ga shiro ni suru baka ja nai (oh, no)
Passo a passo, supero o tempo (tempo)
ステップで越える time after time (time)
sutepu de koeru time after time (time)
Sem perder o ritmo, é hora de arrasar (whoa, whoa, whoa, whoa)
リズム崩さず raid time (whoa, whoa, whoa, whoa)
rizumu kuzusazu raid time (whoa, whoa, whoa, whoa)

Reza aí! Maria, Maria
Pray on! Maria, Maria
Pray on! Maria, Maria
Salva minha vida nessa nova jornada
Save my life in new frontier
Save my life in new frontier
Whoa, whoa! Perdi minha alma pra sempre
Whoa, whoa! Lost my soul forever
Whoa, whoa! Lost my soul forever
Reza aí! Maria, Maria
Pray on! Maria, Maria
Pray on! Maria, Maria
Salva meu amor nessa nova jornada
Save my love in new frontier
Save my love in new frontier
Whoa oh, ¡Salud! Pela vida
Whoa oh, ¡Salud! Para la vida
Whoa oh, ¡Salud! Para la vida
(Shaka-laka-laka-laka, boom)
(Shaka-laka-laka-laka, boom)
(Shaka-laka-laka-laka, boom)

Bate palmas, bate palmas, faz barulho
Clap it, clap it, make it loud
Clap it, clap it, make it loud
Dá um golpe, dá um golpe, com orgulho
Strike it, strike it, with your proud
Strike it, strike it, with your proud
Coração partido só me deixou mais forte
Broken heart just made me strong
Broken heart just made me strong
A música não vai me deixar na mão
The music won't let me down
The music won't let me down
Vem, vem, bate palmas agora
C'mon, c'mon, clap it now
C'mon, c'mon, clap it now
Move, move, até se afogar
Move it, move it, till you drown
Move it, move it, till you drown
Levante a cabeça com a libertação
Rise your head with the liberation
Rise your head with the liberation
Eu não vou te deixar na mão
I won't let you down
I won't let you down

Oh, olha só, quando percebo meu corpo não para
Oh あららいつのまにか体止まってくれない
Oh arara itsu no mani ka karada tomatte kurenai
Sem cumprimentos, só quero dançar
ノー挨拶などはせずにひたすらダンス踊りたい
Nō aisatsu nado wa sezu ni hitasura dansu odoritai
Já não sou mais eu de ontem (não sou eu de ontem) (whoa)
もう昨日とは違う自分 (違う自分) (whoa)
mou kinō to wa chigau jibun (chigau jibun) (whoa)
Logo a vibe muda (a vibe muda)
すぐに変わる気分 (変わる気分)
sugu ni kawaru kibun (kawaru kibun)
Tô esperando a continuação de hoje (oh)
今日の続きを待ってる (oh)
kyō no tsuzuki wo matteru (oh)
Um rendezvous só por um momento
一時だけのランデブー
ichiji dake no randebū

Reza aí! Maria, Maria
Pray on! Maria, Maria
Pray on! Maria, Maria
Salva minha vida nessa nova jornada
Save my life in new frontier
Save my life in new frontier
Whoa, whoa! Perdi minha alma pra sempre
Whoa, whoa! Lost my soul forever
Whoa, whoa! Lost my soul forever
Reza aí! Maria, Maria
Pray on! Maria, Maria
Pray on! Maria, Maria
Salva meu amor nessa nova jornada
Save my love in new frontier
Save my love in new frontier
Whoa oh, ¡Salud! Pela vida
Whoa oh, ¡Salud! Para la vida
Whoa oh, ¡Salud! Para la vida

Reza aí! Maria, Maria
Pray on! Maria, Maria
Pray on! Maria, Maria
Salva minha vida nessa nova jornada
Save my life in new frontier
Save my life in new frontier
Whoa, whoa! Perdi minha alma pra sempre
Whoa, whoa! Lost my soul forever
Whoa, whoa! Lost my soul forever
Reza aí! Maria, Maria
Pray on! Maria, Maria
Pray on! Maria, Maria
Salva meu amor nessa nova jornada
Save my love in new frontier
Save my love in new frontier
Whoa oh, ¡Salud! Pela vida
Whoa oh, ¡Salud! Para la vida
Whoa oh, ¡Salud! Para la vida
(Shaka-laka-laka-laka, boom)
(Shaka-laka-laka-laka, boom)
(Shaka-laka-laka-laka, boom)