El Sombrero Azul

O Chapéu Azul

El Sombrero Azul

O povo salvadorenho tem o céu como chapéu,El pueblo salvadoreño tiene el cielo por sombrero,
tão alta é sua dignidade, na busca do tempo,tan alta es su dignidad, en la busqueda del tiempo,
em que a terra floresça pelos que foram caindo,en que florezca la tierra por los que han ido cayendo,
em que venha a alegria pra lavar o sofrimento,en que venga la alegria a lavar el sufrimiento,
em que venha a alegria pra lavar o sofrimento.en que venga la alegria a lavar el sufrimiento.

Vai que a marcha é lenta, mas continua sendo marchaDale que la marcha es lenta pero sigue siendo marcha
vai que empurrando o sol, se aproxima a madrugadadale que empujando el sol se acerca la madrugada
vai que a sua luta é pura como uma garotadale que la lucha tuya es pura como una muchacha
quando se entrega ao amor com a alma libertada.cuando se entrega al amor con el alma liberada.

Ref.Ref.

E vai, salvadorenho, vaiY dale salvadoreño, dale
que não há passarinho pequeno, vaique no hay pajaro pequeño, dale
que depois de alçar voo, vaique despues de alzar el vuelo, dale
se detenha em seu voar.se detenga en su volar.

O verde que eu canto é a cor dos seus milharaisAl verde que yo le canto es el color de tus maizales
não o verde das boinas de matanças tropicaisno al verde de las boinas de matanzas tropicales
Os que foram pro Vietnã queimar os arrozaisLos que fueron al Vietnam a quemar los arrozales
e hoje andam por essas terras como se andassem em seus currais.y hoy andan por esta tierras como andar por sus corrales

Irmão salvadorenho, viva seu chapéu azulHermano salvadoreño viva tu sombrero azul
vai que seu sangue puro vai germinar sobre o mardale que tu limpia sangre germinara sobre el mar
E será uma enorme rosa de amor pela humanidade.Y sera una enorme rosa de amor por la humanidad.
Irmão salvadorenho, viva seu chapéu azul.Hermano salvadoreño viva tu sombrero azul.
Terão que encher o mundo com massacres do SumpulTendran que llenar al mundo con masacres del Sumpul
pra tirar de você a vontade de amar que você tem.para quitarte las ganas del amor que tienes tú.