Alma Mater

Mãe Terra

Alma Mater

Querem te fechar pro teu povoQuieren cerrarte a tu pueblo
com chaves de escuridãocon llaves de oscuridad
querem que construa máquinasquieren que construyas máquinas
pra matar borboletaspara matar mariposas
e evitar que voemy evitar que vuelen
levando a luzllevando la luz

Tantas vezes mudaramTantas veces han cambiado
teu boné azultu boína azul
pelos absurdos capacetespor los absurdos cascos
de uma ordem feudalde un orden feudal
A senhora burguesaLa señora burguesa
quer que você vista de noitequiere que vistas de noche
e que jogue canastray que juegues canasta
de costas pro povode espaldas al pueblo
mas, enquanto dentro do teu ventrepero, mientras dentro de tu vientre
viverem dois meninosvayan dos muchachos
tomados pela mãotomados de la mano
você vai respirar a liberdaderespirarás la libertad
porque é um livro abertoporque eres un libro abierto
apaixonado pelo seu povoenamorado de su pueblo
um livro abertoun libro abierto
donde se lê lutadonde se lee lucha
que começou Eutimio Rivasque empezó Eutimio Rivas

Mãe TerraAlma Mater
querem te matarquieren matarte
com flechas de escuridão (bis)con flechas de oscuridad (bis)

De nós dependeDe nosotros depende
que um silêncio sombrioque un silencio oscuro
cubra teus livrosrecubra tus libros
De nós dependeDe nosotros depende
que morram as criançasque se mueran los niños
nos ventres sem partoen los vientres sin parto
mas vamos te salvarpero te salvaremos
apesar dos teus inimigosa pesar de tus enemigos
os de fora e os de dentrolos de afuera y los de adentro
mas você vai se salvarpero te salvarás

Mãe TerraAlma Mater
querem te matarquieren matarte
com flechas de escuridão (bis)con flechas de oscuridad (bis)