En Yunta

Em Parceria

En Yunta

A tristeza dos séculosLa tristeza de los siglos
nos olhos do boien los ojos del buey
A tristeza dos séculosla tristeza de los siglos
tem nome de peletiene nombre de piel
e uma marcha lentay una marcha lente
e um arado velhoy un arado viejo
e a vista pro céuy la vista hacia el cielo
esperando a chuvaesperando la lluvia

Em parceria, em parceria (bis)En yunta, en yunta (bis)
E uma casinha velhaY una choza vieja
já caiu o barroya se le cayó el barro
os paus se viraramse le viran los palos
e uma fome antigay un hambre ya vieja
já se vê os ossosya se le ven los huesos
do homem e do seu boial hombre y a su buey

Em parceria, em parceriaEn yunta, en yunta
e ele abre a terray él abre la tierra
e se abre a peley se le abre la piel
do barro pro soldel barro hacia el sol
vai o brotova el retoño
da pele pra dentrode la piel hacia adentro
sua misériasu miseria

Em parceria, em parceriaEn yunta, en yunta
Por dizer patrãozinhoPor decir patroncito
é que existe o patrãoes que existe el patrón
uma marca da fomeuna huella del hambre
e um passo pra trásy un paso hacia atrás
Por dizer patrãozinhoPor decir patroncito
nunca ouvirásmás nunca escucharás
que o povo em um só peitoque el pueblo en un solo pecho
com mil corações dentrocon mil corazones dentro
te chama pra lutate está llamando a la lucha

Em parceria, em parceria (bis)En yunta, en yunta (bis)
Não mastigue a raivaYo no mastiques la rabia
que assim nada vai conseguirque así nada lograrás
se deixar na sua casasi la dejas en tu casas
na sua casa vai ficaren tu casa se quedará
e enquanto issoy mientras tanto
o que escravizou seu boiel que esclavizó a tu buey
segue tirando seu pãote sigues quitando el pan
do mesmo jeito fará com seus filhoslo mismo hará con tus hijos
se você não for pra lutasi tu a la lucha no vas
anda que eu vou contigoanda que yo voy contigo
logo vai amanhecerya pronto amanecerá
veja que há povos vizinhosmira que hay pueblos vecinos
que já se libertaramque se liberaron ya

Já não mastigue a raivaYa no mastiques la rabia
que assim nada vai conseguirque así nada lograrás
se deixar na sua casasi la dejas en tu casa
na sua casa vai ficaren tu casa se quedará
seguem tirando seu pãote siguen quitando el pan
já não mastigue a raivaya no mastiques la rabia
que assim nada vai conseguirque así nada lograrás
que a raiva com a lutaque la rabia con la lucha
a ela sozinha sairáella solita saldrá

Em parceria, em parceria (bis)En yunta, en yunta (bis)
Iremos cortando floresIremos cortando flores
pra levarpara llevar
iremos batendo nas portasiremos tocando puertas
até chegarhasta llegar
iremos juntando noitesiremos juntando noches
até chegarhasta llegar
iremos juntando sóisiremos juntando soles
até chegarhasta llegar
juntando noites, batendo nas portasjuntando noches, tocando puertas
levando flores, até chegarllvando flores, hasta llegar
juntando braços, batendo nas portasjuntando brazos, tocando puertas
juntando noites, até chegarjuntando noches, hasta llegar

Em parceria, em parceria (bis)En yunta, en yunta (bis)