Solo Para Adultos

Solo Para Adultos

Solo Para Adultos

Papito,Papito,
Com uma pequena chama¿con una pequeña llama
Eu posso fazer um grande fogo?Yo puedo hacer un gran fuego?

Claro, você pode fazer issoSeguro, puedes hacerlos
Mas antes precisa juntar a lenhaPero antes junta la leña
Tem que juntar a lenhaTienes que juntar la leña
Escuta, escuta, escutaEscucha, escucha, escucha
Escuta, escutaEscuchá, escuchá

Papito,Papito,
Qual é a relação¿cuál es la relación
Entre a teoria e a prática?Entra la teoria y la práctica?

Desculpa, não te ouviPerdona no te escuche
É que tem muita gente falandoEs que hay mucha gente hablando
No café ao ladoEn el cafetín de al lado
No café ao ladoEn el cafetín de al lado
Escuta, escuta, escutaEscuchá, escuchá, escuchá
Escuta, escutaEscuchá, escuchá

Papito,Papito,
Qual é a relação¿cuál es la relación
Entre luxo e valorização?Entre el lujo y plusvalía?

Mijito, eu sou trabalhador e não seiMijito, yo soy obrero y no se
De luxos nem de economiaDe lujos ni economía
De luxos nem de economiaDe lujos ni economía
Escuta, escuta, escutaEscuchá, escuchá, escuchá
Escuta, escutaEscuchá, escuchá

Papito,Papito,
Por que a lua, sem estar amarrada¿por qué la luna sin estar atada
Não cai do céu?Del cielo no cae?
Pergunte ao povoPregúntale al pueblo
Quem a amarra que não se levantaQuién lo ata que no se levanta
Quem a amarra que não se levantaQuién lo ata que no se levanta
Escuta, escuta, escutaEscuchá, escuchá, escuchá
Escuta, escutaEscuchá, escuchá

Ah, juancito perguntador!¡ah juancito preguntón!
Você sabe mais que seu paiSabes más que tu papá
No primeiro ano de escolaEl primer año de escuela
E já se tornou intelectualY ya te has vuelto intelectual
Ah, juancito perguntadorAh juancito preguntón
Você sabe mais que seu paiSabes más que tu papá
No primeiro ano de escolaEl primer año de escuela
E já se tornou intelectualY ya te has vuelto intelectual

Naguara naguara guaraNaguara naguara guara
Naguara naguara guaNaguara naguara gua
Naguara naguara guaraNaguara naguara guara
Naguara naguara guaNaguara naguara gua

Ah, garoto perguntador!¡ah muchacho pregunton!
Você sabe mais que seu paiSabes más que tu papá
No primeiro ano de escolaEl primer año de escuela
E já se tornou intelectualY ya te has vuelto intelectual
Ah, garoto perguntadorAh muchacho preguntón
Você sabe mais que seu paiSabes más que tu papá
No primeiro ano de escolaEl primer año de escuela
E já se tornou intelectualY ya te has vuelto intelectual

Papito,Papito,
Me diga com que corDime con que color
Posso pintar a montanhaPuedo pintar la montaña
A montanha bem alta!¡altota la montaña!
Pra quê?, me diga primeiro¿para que?, dime primero
Pra esconder o guerrilheiroPa´ esconder al guerrillero
Que o guerrilheiro não morraQue no muera el guerrillero
Escuta, escuta, escutaEscuchá, escuchá, escuchá
Escuta, escutaEscuchá, escuchá

(recitado)(recitado)
"Ah mundo, os humocaros!"¡ah mundo los humocaros!
Onde se fez a lendaDonde se hizo leyenda
Argimiro GabaldónArgimiro gabaldón
Com seu coração e braços"Con su corazón y brazos"