Tu Palabra

Sua Palavra

Tu Palabra

Joga, sua palavra contra quem forÉchala, tu palabra contra quien sea
De uma vezDe una vez
Assim você saiba que rompe nuvens, jogaAsi sepas que rompa nubes, échala

Sua palavra queima por dentroTu palabra por dentra quema
E te dá sedeY te da sed
É melhor perder a falaEs mejor perder el habla
Do que temer falarQue temer hablar

JogaÉchala
Sua palavra contra quem forTu palabra contra quien sea
Mas fala logoPero dila ya

Mais acima da peleMas arriba de la piel
O grito da terraEl grito de la tierra
Quando a alma se revelaCuando se asoma el alma
Nos olhos do homemA los ojos del hombre

Então vamos, homemEntonces vamos hombre
Sustenta com sua palavraSosten con tu palabra
O coração do povoEl corazón del pueblo
Pra que não caiaPara que no se caiga

Porque a luta é longaPorque la lucha es larga
Pra que não caiaPara que no se caiga
Que a estrada é longaQue la vereda es larga
Pra que não caiaPara que no se caiga

JogaÉchala
Sua palavra contra quem forTu palabra contra quien sea
De uma vezDe una vez
Assim você saiba que furei o céuAsi sepas que viole el cielo
JogaÉchala
A palavra queima por dentroLa palabra por dentro quema
E te dá sedeY te da sed
É melhor perder a falaEs mejor perder el habla
Do que temer falarQue temer hablar
JogaÉchala
Sua palavra contra quem forTu palabra contra quien sea
Mas fala logoPero dila ya

Mais acima da peleMas arriba de la piel
O grito da terraEl grito de la tierra
Quando a alma se revelaCuando se asoma el alma
Nos olhos do homemA los ojos del hombre

Então vamos, homemEntonces vamos hombre
Sustenta com sua palavraSosten con tu palabra
O coração do povoEl corazón del pueblo
Pra que não caiaPara que no se caiga

Porque a luta é longaPorque la lucha es larga
Pra que não caiaPara que no se caiga
Que a estrada é longaQue la vereda es larga
Pra que não caiaPara que no se caiga

(recitado)(recitado)
"quem for sensível"quien sea sensible
Que lance a primeira consciência"Que lanze la primera conciencia"