Los Pies de Mi Niña

Os Pés da Minha Menina

Los Pies de Mi Niña

Onde me levam os pés da minha menina?¿dónde me llevan los pies de mi niña?
Onde me levam os pés da vida?¿dónde me llevan los pies de la vida?

Onde me levam os pés da minha menina?¿dónde me llevan los pies de mi niña?
Onde me levam o tesouro do seu riso?¿dónde me llevan el cofre de su risa?

Ontem à noite senti um frio na barrigaAnoche sentí cosquillitas
Era a alma dela, tão pequenininhaEra su alma pequeñita
Que se entrava na minha almaQue se metía en mi alma

Onde me levam os pés da minha menina?¿dónde me llevan los pies de mi niña?
Onde me levam o tesouro do seu riso?¿dónde me llevan el cofre de su risa?

Onde me levam os pés da minha menina?¿dónde me llevan los pies de mi niña?
Onde me levam os pés da vida?¿dónde me llevan los pies de la vida?

Bochechas sujasCacheticos sucios
De crianças comendoDe niños comiendo
Se todos comessemSi comieran todos
As crianças do mundoLos niños del mundo

Que felizes me fariamQue feliz me harían
As crianças do mundoLos niños del mundo
Se todos comessemSi comieran todos
As crianças do mundoLos niños del mundo
Que felizes me fariamQue feliz me harían
As crianças do mundoLos niños del mundo
Se todos comessemSi comieran todos
As crianças do mundoLos niños del mundo

Maria, com seu penteado, cantaMaría moñito canta
Sua canção da vidaSu canción de la vida
Bonequinha de panoMuñequita de trapo
Comendo sua sopinhaComiendo tu sopita

Que felizes me fariamQue feliz me harían
As crianças do mundoLos niños del mundo
Se todos comessemSi comieran todos
As crianças do mundoLos niños del mundo

Onde me levam os pés da minha menina?¿dónde me llevan los pies de mi niña?
Onde me levam os pés da vida?¿dónde me llevan los pies de la vida?

(recitado)(recitado)
"Onde me levam as crianças do mundo?"¿dónde me llevan los niños del mundo?
A espalhar pelo mundoA regar por el mundo
Seu tesouro de risadasSu cofre de risas
Onde me levam os pés da minha menina?¿dónde me llevan los pies de mi niña?
Onde me levam os pés da vida?"¿dónde me llevan los pies de la vida?"