Esclavos de Esclavos

Escravos de Escravos

Esclavos de Esclavos

Sutil é a escravidãoSutil es la esclavitud
já não sentimos o chicoteya no sentimos el latigo
que ressoa nas costasque nos resuene en la espalda
é a nova escravidãoes la nueva esclavitud

procuro alguém que me digabusco alguien quien me diga
se ele não se sente escravosi él no se siente esclavo
ao ver a fome nos rostosal ver el hambre en los rostros
ao ver uma criança sujaal ver un niño pringoso
ao ver um homem sem casaal ver un hombre sin casa

vote no seu, compre o nossovote el suyo compre el nuestro
me refiro ao pensamentome refiero al pensamiento
compre uma televisãocomprese un televisor
pra viver o modernopa que viva lo moderno

não dê importância, amigono le de importancia amigo
se pra dormir não tem lugarsi pa dormir no halla puesto
quinze mil crianças por anoquince mil niños por año
morrem sem alimentose mueren sin bastimento
pequenezas da vidapequeñeces de la vida
viva nossa sociedadeviva nuestra sociedad
que nos importam suas vidasque nos importan sus vidas

claro, já se passaram os anosclaro han pasados los años
não é como antigamenteya no es como en antaño
me dói mais essa escravidãoa mi me duele mas esta esclavitud
somos escravos de escravossomo esclavos de esclavos
nosso senhor tem um senhornuestro amo tiene amo
me dói mais essa escravidãoa mi me duele mas esta esclavitud
problema de geraçãoproblema de generación
não sei se deixo clarono se si lo planteo claro
mas pra mim são duas opçõespero para mi hay una de dos
uma é destruir o senhoruna es destruir al amo
e a outra é ter um filho escravoy dos es tener un hijo esclavo

escravo, escravoesclavo, esclavo

seu problema de consciênciasu problema de conciencia
leve-o ao supermercadollevelo al supermercado
escravo, escravoesclavo, esclavo

para os intelectuaispara los intelectuales
eu tenho um problema de alturatengo un problema de altura
porque a Curumo chamam de cumeporque a Curumo le dicen cumbres
e lomas a ProPatriay lomas a ProPatria
escravo, escravoesclavo, esclavo

do sentir poderosodel sentir poderoso
te faz pensar como elete hace pensar como él
mesmo que você viva no poçoaúnque tu vivas en pozo
tenha o pé dele em cimatengas arriba su pie
escravo, escravoesclavo, esclavo

era mais livre o escravoera más libre el esclavo
que havia na colôniaque había cuando la colonia
que rezava à sua glóriaque rezaba a su gloria
mas com sua própria oraçãopero con su propio rezo
escravo, escravoesclavo, esclavo

e como disse um poetay como dijo un poeta
um amigo poeta espanholun amigo poeta español
sou um poeta militantesoy un poeta militante
um GinTonic, por favorun GinTonic porfavor
escravo, escravoesclavo, esclavo

¡a cavalo, a cavalo escravo!¡a caballo, a caballo esclavo!