El Bachaco Fundillúo

O Bachaco Fundillúo

El Bachaco Fundillúo

Segundo a bíblia: primeiro passa um cameloSegún la biblia: primero pasa un camello
Pelo olho de uma agulhaPor el ojo de una aguja
Do que um rico entrando no céuQue un rico entrando al cielo
Beleza, mas os ricosDe acuerdo. pero los ricos
Te compram as agulhasTe compran las agujas
Te compram os camelosTe compran los camellos
E se esquecem de JesusY se olvidan de jesús
As formiguinhas vivem trabalhandoLas hormiguitas viven trabajando
Mas quem tá se divertindoPero el que está gozando
É o bachaco fundillúoEs el bachaco fundillúo

"Tem que plantar o petróleo""hay que sembrar el petróleo"
Disse a formiguinha um bachaco folgadoDijo a la hormiguita un bachaco novelero
Amigo de um dos poucosPana burda de uno de los pocos
Que guardam a riquezaQue se guardan la riqueza
Que produz o formigueiroQue produce el hormiguero
O bachaco que eu digoEl bachaco que yo digo
É o que tem um produtoEs el que tiene un producto
Que se chama "porinal"Que se llama "porinal"
Não é engraçado "porinalse"¿verdad que es "porinalse" de la risa
Quando o inocente diz que ficou milionárioCuando el inocentico dice que se hizo millonario
Com o suor do seu rosto?Con el sudor de su frente?

O bachaco fundillúo é muito amigo da langostaEl bachaco fundillúo es muy amigo de la langosta
Cuyo nome, deriva do inglêsCuyo nombre, deriva del inglés
Land significa terra,Land significa tierra,
Gosta vem de guest, que significa convidadoGosta viene de guest, que significa invitado
Mas o lance é que as formiguinhasPero el asunto es que las hormiguitas
Nunca convidaram a langostaNunca invitaron a la langosta
As formiguinhas não decidem nadaLas hormiguitas no deciden nada
Sobre o formigueiroCon respecto al hormiguero
A cada cinco anos, levam cada umaCada cinco años, llevan cada una
Sua respectiva folhinhaSu respectiva hojita
Pra que a cadeira fique maciaPara que la silla se ponga suavecita
E o bachaco fundillúo se senteY se siente el bachaco fundillúo

As formiguinhas se organizaram em gruposLas hormiguitas se formaron en grupos
Buscando todas juntasBuscando todas juntas
Mudar o sistema que rege no formigueiroCambiar el sistema que rige en el hormiguero
E eu digo que até têm formiguinhas cantorasY les digo que hasta tienen hormiguitas cantoras
Com suas novas músicas sobre problemas antigosCon sus nuevas canciones sobre problemas viejos
O ruim é que esses grupos em suas discussõesLo malo es que estos grupos en sus discutideras
Não acham nada concreto pra se entenderNo hayan nada concreto pa' ponerse de acuerdo

Que se o grupo de vocêsQue si el grupo de ustedes
Quem dirige é carecaQuien lo dirige es calvo
Que se o grupo de vocêsQue si el grupo de ustedes
É bem fraquinhoEs bastante flojito
E se quiser fica bravoY si quieres ponte bravo
Pro caralho, breznev me resta com maoAl carajo breznev me resteo con mao

E lá um grupo de seis se apoia em um megafoneY allá un grupo de seis se apoya en un megáfono
E atiça a fogueiraY atiza la candela
Esses são radicais da universidade pra dentroEsos son radicales de la universidad para adentro
Enquanto os que menos falam começaram o metrô.Mientras los que menos hablan comenzaron el metro.

Esses grupos se desgastamEstos grupos se desgatan
Enquanto os que apoiam o bachaco fundillúoMientras los que apoyan al bachaco fundillúo
Se divertem uma e parte da outraGozan una y parte de la otra
Mas enquanto isso acontecePero mientras esto pasa
Os garotinhos com tênia (alias solitária)Los carajitos con tenia (alias solitaria)
Ouvem: o ferro e que é nossoOyen: el hierro y que es nuestro
Enquanto morrem de anemia.Mientras se mueren de anemia.