Canto Oriental

Canto Oriental

Canto Oriental

Canto oriental, canto amigoCanto oriental, canto amigo
Canto mil vezes cantandoCanto mil veces cantando
Soa o clarim dos galosSuena el clarín de los gallos
Quando a manhã chegaCuando la mañana viene
E como diz BenedettiY como dice benedetti
O canto não acabouEl canto no se ha acabado
Nem colorido, nem acabadoNi colorín, ni colorado
O canto não acabou.El canto no se ha acabado.

Canto oriental, canto amigoCanto oriental, canto amigo
Vento que balança a espigaViento que mueve la espiga
Coloca nas mãos de ArtigasPon en las manos de artigas
Um coração levantadoUn corazón levantado
Que faz falta como o trigoQue hace falta como el trigo
Para o pão recém-assadoPara el pan recién horneado

Nem colorido, nem acabadoNi colorín, ni colorado
O canto não acabou,El canto no se ha acabado,
Nem colorido, nem acabadoNi colorín, ni colorado
O canto não acabou,El canto no se ha acabado,

Canto oriental, canto amigoCanto oriental, canto amigo
Um viajante deste tempoUn viajero de éste tiempo
Por aqueles que ficam dentroPor los que quedan adentro
E escrevem sua poesiaY escriben tu poesía
Oriental ao amanhecerOriental de amanecida
Pelos meninos de VigliettiPor los niños de viglietti
E como diz BenedettiY como dice benedetti
O canto não acabou.El canto no se ha acabado.

Nem colorido, nem acabadoNi colorín, ni colorado
Zitarrosa anda cantando,Zitarrosa anda cantando,
Nem colorido, nem acabadoNi colorín, ni colorado
Por um Uruguai sem dono,Por un uruguay sin dueño,
Nem colorido, nem acabadoNi colorín, ni colorado
Cantam os olimareñosCantan los olimareños
Nem colorido, nem acabadoNi colorín, ni colorado
Cantando o Flaco VigliettiCantando el flaco viglietti
Nem colorido, nem acabadoNi colorín, ni colorado
Zitarrosa anda cantandoZitarrosa anda cantando
Nem colorido, nem acabadoNi colorín, ni colorado
Por um UruguaiPor un uruguay
Sem dono,Sin dueño,
Nem colorido, nem acabadoNi colorín, ni colorado
O canto não acabou.El canto no se ha acabado.