El Gallo Pinto

O Galo Pinto

El Gallo Pinto

Como tem chovido em LaraComo ha lloviznado en Lara
A voz de Pío AlvaradoLa voz de Pío Alvarado
É linda a madrugadaEs linda la madrugada
Quando esse galo tem cantadoCuando ese gallo ha cantado

Como ressoa o requintoComo resuena el requinto
Em terras de CuraríguaEn tierras de Curarígua
O galo pinto se alimentaSe alimenta el gallo pinto
Com flores de semprevivaCon flores de siempreviva

Ah mundo! Que lindo o quatro¡Ah mundo! Qué lindo el cuatro
Quando toca pelo povoCuando suena por el pueblo
Dá vontade de pegarDan ganas de echarle mano
A risada e os sonhosA la risa y a los sueños
De ver minha gente felizDe ver mi gente feliz
É dizer que já não mandemEs decir que ya no manden
Os que já mandaram aquiLos que ya han mandado aquí

Que alegria há nos olhosQue alegría hay en los ojos
Do velho Pío AlvaradoDel viejo Pío Alvarado
O turpial dos cardonesEl turpial de los cardones
Fez tricolor seu cantoHizo tricolor su canto
Não vai embora, sempre cantaráNo se marchará, siempre cantará
A música fresca de seu manancialLa música fresca de su manantial

Como ressoa o requintoComo resuena el requinto
Em terras de CuraríguaEn tierras de Curarígua
O galo pinto se alimentaSe alimenta el gallo pinto
Com flores de semprevivaCon flores de siempreviva

Deus salve, velho golpero¡Dios salve, viejo golpero
A beleza do teu canto!La belleza de tu canto!