Trigo Y Molino

Trigo e Moinho

Trigo Y Molino

Disseram que o povoMe han dicho que el pueblo
está indefesose encuentra indefenso
que se encontra sem defesay que se encuentra inerme
como a idade diante do tempo.como la edad ante el tiempo.

Como um velho feridoComo un anciano herido
como uma criança no peitocomo un niño de pecho
e a história me falay a mi me habla la historia
não me contaram história.no me han echado el cuento.

Disseram que o povoMe han dicho que el pueblo
está indefesose encuentra indefenso
e empunham suas espadasy cabalgan su espada
como na Idade Média.como en el Medioevo.

caçadores de bruxascazadores de brujas
com chicotes modernoscon látigos modernos
que deixam marcas roxasque dejan moretones
na dignidade do povo.en la dignidad del pueblo.

Matam o pensamentoMatan el pensamiento
cobrem a alvoradatapan a la alborada
pisam no pensamentopisan el pensamiento
cuspindo na palavra.escupen a la palabra.

Falam de liberdadehablan de libertad
quando na verdadecuando en verdad
só há tolerânciasólo hay tolerancia
traficam com a mentiratrafican con la mentira
sua mercadoria é a Democracia.su mercancía es la Democracia.

Disseram que o povoMe han dicho que el pueblo
está indefesose encuentra indefenso
como um filhote de gaivotacual pichón de gaviota
juro que já vi isso.les juro que lo he visto.

como um velho feridocomo un anciano herido
como uma criança no peitocomo un niño de pecho
como um grão de trigocomo un grano de trigo
sozinho diante de um moinho.sólo frente a un molino.

Mas eu acredito na sua forçaPero creo en tu fuerza
porque o trigo germinaporque el trigo germina
e chegará o dia, meu povoy llegará el día pueblo mío
em que seus filhos se unirãoen que se unan tus hijos
para lavar sua frentepara lavar tu frente
que se você está indefesoque si estás indefenso
não será para sempre.no será para siempre

Não será para sempreNo será para siempre
quando seus filhos se uniremcuando se unan tus hijos
para lavar sua frente.para lavar tu frente.