Canción Para Acordarme

Canção Para Me Lembrar

Canción Para Acordarme

Eu amarrei as lembrançasYo amarré los recuerdos
No tronco da noiteAl árbol de la noche
E fui em busca do solY fui en busca del sol
E ainda me lembroY todavía me acuerdo
Da primeira vez que fiz amorLa primera vez que hice el amor
Lembro da minha galeraMe acuerdo de mi gente
Gastando as madrugadasGastando madrugadas
Por uma lata de água,Por una lata de agua,
Lembro da primeira vez que vi o FidelMe acuerdo de la primera vez que vi a fidel
Na Serra MaestraEn la sierra maestra
Em um filme que um francês trouxe pra genteEn una película que nos trajo un francés
E que projetamos na paredeY que proyectamos en la pared
De uma igrejaDe una iglesia
Era a casa mais brancaEra la casa más blanca
E maior do povoadoY más grande del pueblo
E nas suas paredes vi o FidelY en sus paredes vi a fidel
Na Serra Maestra.En la sierra maestra.

Lembro do Salvador, o pedreiroMe acuerdo de salvador, el albañil
Lendo trechos do Capital pra mim,Leyéndome trozos del capital,
E quando minha mãe soubeY cuando mi madre supo
Que eu era comunistaQue era comunista
Ela disse: "Deus te abençoe!"Me dijo: ¡dios te bendiga!
Porque pra alguma coisaPorque para algo
As bênçãos devem servirDeben servir las bendiciones
Nesta vidaEn esta vida
E saí contente pro caminhoY salí contento al camino
Cheio de alegriaLleno de alegría
E aprendi a cagar na liberdadeY aprendí a cagarme en la libertad
Que o superman defendeQue defiende superman
Porque pra alguma coisaPorque para algo
A merda deve servirDebe servir la mierda
Nesta vida.En esta vida.

E fui enchendo de floresY fui llenando con flores
Meu fuzil de poemasA mi fusil de poemas
E afinei a pontariaY afiné la puntería
Do canto contra as ferasDel canto contra las bestias
Fui somando coraçõesFui sumando corazones
Pra vencer as tocaiasPara vencer madrigueras
Ao me encher os rumoresAl llenarme los rumores
Do papagaio quando voltarDel volantín cuando vuelva

Eu amarrei as lembrançasYo amarré los recuerdos
No tronco da noiteAl árbol de la noche
E fui em busca do solY fui en busca del sol
Lembro quando cheguei em terceiroMe acuerdo cuando lluegué tercero
Em uma corrida de bicicletasEn una carrera de bicicletas
E me deixaram de foraY me dejaron fuera
Da lista de prêmiosDe la lista de premios
Por causa de um galoPor culpa de un gallito
Pintado na minha camisetaPintado en mi franela
Lembro do meu primeiroMe acuerdo de mi primer
Par de sapatosPar de zapatos
Ganho em um concurso de poemas,Ganado en un concurso de poemas,
Lembro da minha caixaMe acuerdo de mi cajón
De engraxateDe limpiabotas
"Hoje não fío, amanhã sim""hoy no fío mañana si"
Escrito com letra feiaEscrito en mala letra
Conserva uma família amigaLo conserva una familia amiga
Das pedrasDe las piedras

E como não me lembrar, parceiroY como no acordarme, compañero
Parceiro, como não me lembrarCompañero, como no acordarme
Se eu cantoSi me da por cantar
Toda vez que me lembroCada vez que me acuerdo
Que fui enchendo de flores...Que fui llenando con flores...

Eu amarrei as lembrançasYo amarré los recuerdos
No tronco da noiteDel árbol de la noche
E fui em busca do solY fui en busca del sol
Lembro do operário que me disseMe acuerdo del obrero que me dijo
Não venda seu cantoNo vendas tu canto
Que se você vender, me vendeQue si lo vendes, me vendes
Que se você vender, se vendeQue si lo vendes, te vendes

E como não me lembrar, parceiroY como no acordarme, compañero
Se eu cantoSi me da por cantar
Toda vez que me lembroCada vez que me acuerdo

E fui enchendo de flores...Y fui llenando con flores...