Al Pueblo Lo Que Es de César

Ao Povo o Que É de César

Al Pueblo Lo Que Es de César

Era tão magrinhoEra tan delgadito
Como o assobio do ventoComo el silbido del viento
Que empurra o veleiroQue empuja el velero
Onde navegamosDonde navegamos
Rumo ao nosso próprio descobrimentoHacia nuestro propio descubrimiento
Ao povo o que é de CésarAl pueblo lo que es de César
Luz, canção, luta e tempoLuz, canción, combate y tiempo

Era tão magrinhoEra tan delgadito
Mas carregava a força de um trigal por dentroPero llevaba la fuerza de un trigal por dentro
E sua explosão humanaY su explosión humana
Desfez a desesperançaHizo añicos la desesperanza
E era um pássaro de rápido vooY era un pájaro de rápido vuelo
Que voava colorindo o ventoQue volaba llenando de colores el viento
E com as borboletas e os peixesY con las mariposas y los peces
E todas as flores do meu povoY todas las flores de mi pueblo
Formou uma cor para os homensFormó un color para los hombres
E depois seguiu seu vooY después siguió su vuelo
Como a garoa da montanhaComo la llovizna de la montaña
Que entrelaça sua espadaQue entrecruza su espada
Com os raios do SolCon los rayos del Sol

Ao povo o que é de CésarAl pueblo lo que es de César
Madressilva e frailejónMadreselva y frailejón

A Mãe PátriaLa Madre Patria
De tanta esperaDe tanta espera
Já tem passo de bisavóYa tiene paso bisabuela
E com carinho César lhe davaY con cariño le daba César
Pão e leite morno com hortelãPan y leche tibia con yerbabuena

Traço e palavra choram sua viagemTrazo y palabra lloran su viaje
Rumo à origem de AmalivacaHacia el origen de Amalivaca
Eu digo que só mudouYo digo que solo cambió
De paisagemDe paisaje
E para sentir isso vivoY para sentirlo vivo
Levo um pouco de sua vidaLlevo un poco de su vida
Dentro da minha guitarraDentro de mi guitarra
Ao povo o que é de CésarAl pueblo lo que es de César
Marca profunda sobre esta terraHuella profunda sobre esta tierra
Ao povoAl pueblo