Sangueo Para El Regreso

Sangue para o Retorno

Sangueo Para El Regreso

Que o povo é sábio e pacienteQue el pueblo es sabio y paciente
É o que dizem os mais velhosEs el decir de los viejos
Que ao som da guacharacaQue al cantar de guacharaca
Sabem calcular o tempo.Saben calcular el tiempo.

Dizem que a hora está chegandoDicen que viene la hora
Olha pra gente ficar felizMirá para ponernos contentos
Bolívar se foi ontemSe fue bolívar ayer
Mas hoje ele volta de novoPero hoy viene de regreso

Vamos pra lá, vamos ao seu encontro (bis)Vamonos pa'allá vamos a su encuentro (bis)

Dizem que Bolívar trazDicen que bolívar trae
Fúria e coragem por dentroFuria y coraje por dentro
Ao ver que nos tiraramAl ver que nos han quitado
O que ele deixou sendo nossoLo que él dejó siendo nuestro

Dizem que ele vem quenteDicen que viene caliente
Por causa do nosso comportamentoPor nuestro comportamiento
Ao deixar cair sua espadaAl dejar caer su espada
E também seu pensamentoY también su pensamiento

Vamos pra lá, vamos ao seu encontro (bis)Vamonos pa'allá vamos a su encuentro (bis)

Se Jesus Cristo expulsouSi jesucristo sacó
Os mercadores do temploLos mercadores del templo
Bolívar também voltouBolívar también volvió
Pra libertar seu povoA liberar a su pueblo

Vamos pra lá, vamos ao seu encontro (bis)Vamonos pa'allá vamos a su encuentro (bis)

Dizem que ele vem a cavaloDicen que viene a caballo
Mas traz na gualdrapaPero trae en la gualdrapa
Um arsenal de carinhoUn arsenal de cariño
Pra plantar na pátriaPara sembrar en la patria

A pátria é uma mulherLa patria es una mujer
E ele voltou pra amá-laY el regresó para amarla
Conta os que se desvelamConta los que se desvelan
Só pra desfrutá-laTan sólo por disfrutarla
E em vez de dar carinhoY en vez de darle caricias
O que fazem é manoseá-laLo que hacen es manosearla

Vamos pra lá, vamos ao seu encontro (bis)Vamonos pa'allá vamos a su encuentro (bis)