La Patria Buena

A Pátria Boa

La Patria Buena

Faz falta muito socoHacen falta muchos golpes
pra matar o chiriperopara matar al chiripero
mas com um sóy con uno solamente
morre a baratase mata la cucaracha

aprenda a guarachaapréndete la guaracha
e lute pela unidadey lucha por la unidad
que toda a galera vaique toda la gente va
com a esperança na mãocon la esperanza en la mano

buscando dar à Pátriabuscando darle a la Patria
caminhos de dignidadecaminos de dignidad
buscando dar à Pátriabuscando darle a la Patria
caminhos de dignidadecaminos de dignidad

dá-lhe que o caminho é longodale que el camino es largo
mas o poeta encurtapero lo acorta el poeta
quando se aproxima do lavradorcuando se acerca al labriego
e juntos aram a terray surcan juntos la tierra

e embora a estrela seja grandey aunque la estrella sea grande
sempre parece pequenasiempre se mira pequeña
e é de todos a tarefay es de todos la tarea
de fazer uma pátria boade hacer una patria buena

boa pra que todos vivambuena pa´ que vivan todos
com bem-estar e sem queixascon bienestar y sin quejas
boa pra que a misériabuena pa´que la miseria
se afaste da Venezuelase aleje de Venezuela

boa pra que os riosbuena para que los ríos
não sejam secos pelo fogono los seque la candela

Faz falta muito socoHacen falta muchos golpes
pra matar o chiriperopara matar al chiripero
e com um sóy con uno solamente
morre a baratase mata la cucaracha

aprenda a guarachaapréndete la guaracha
e lute pela unidadey lucha por la unidad
que toda a galera vaique toda la gente va
com a esperança na mãocon la esperanza en la mano

buscando dar à Pátriabuscando darle a la Patria
caminhos de dignidadecaminos de dignidad
buscando dar à Pátriabuscando darle a la Patria
caminhos de dignidadecaminos de dignidad

Vamos que o caminho é longoVamos que el camino es largo
mas o trabalhador encurtapero lo acorta el obrero
quando se aproxima do marcuando se acerca a la mar
e abraça o marinheiroy abraza al marinero

e ao se aproximar a estrelay al acercarse el lucero
a beira da Luaa la vera de la Luna
o cantor com seu cantoel cantor con su cantar
vai vencendo a amargurava venciendo la amargura

e diz que é hora jáy dice que es tiempo ya
de o povo ganhar umade que el pueblo gane una
e diz que é hora jáy dice que es tiempo ya
de o povo ganhar umade que el pueblo gane una

Vamos que o caminho é longoVamos que el camino es largo
mas o empenho encurtapero lo acorta el empeño
que o pescador colocaque le pone el pescador
quando vai remandocuando va moviendo el remo

e lembra da verdadey recuerda la verdad
que encanta sua almaque a su alma maravilla

a Deus rogando mas remandoa Dios rogando pero remando
até chegar à margemhasta llegar a la orilla
a Deus rogando mas remandoa Dios rogando pero remando
até chegar à margemhasta llegar a la orilla

Faz falta muito socoHacen falta muchos golpes
pra matar o chiriperopara matar al chiripero
e com um sóy con uno solamente
morre a baratase mata la cucaracha

aprenda a guarachaapréndete la guaracha
e lute pela unidadey lucha por la unidad
que toda a galera vaique toda la gente va
com a esperança na mãocon la esperanza en la mano

buscando dar à Pátriabuscando darle a la Patria
caminhos de dignidadecaminos de dignidad
buscando dar à Pátriabuscando darle a la Patria
caminhos de dignidadecaminos de dignidad

se ouve o estudante alegrese oye el estudiante alegre
convidar o artesãoconvidar al artesano
pra cortar por cimapara cortar por lo sano
e fazer uma pátria boay hacer una patria buena

unida em um calorzinhounida en un calorcito
que mate seu arrepioque mate su escalofrío
porque causa pena, amigoporque causa pena amigo
que passe um quarto de séculoque pase un cuarto de siglo
e deixe um quarto vazioy deje un cuarto vacío
que passe um quarto de séculoque pase un cuarto de siglo
e deixe um quarto vazioy deje un cuarto vacío

Faz falta muito socoHacen falta muchos golpes
pra matar o chiriperopara matar al chiripero
e com um sóy con uno solamente
morre a baratase mata la cucaracha

aprenda a guarachaapréndete la guaracha
e lute pela unidadey lucha por la unidad
que toda a galera vaique toda la gente va
com a esperança na mãocon la esperanza en la mano

buscando dar à Pátriabuscando darle a la Patria
caminhos de dignidadecaminos de dignidad
buscando dar à Pátriabuscando darle a la Patria
caminhos de dignidadecaminos de dignidad