Vistanse de Fiesta

Vistam-se de Festa

Vistanse de Fiesta

"vamos lavar os mijo do moleque"vamos a lavarle los miaos al carajito
Já se ouve o grito da natalidade"Ya se escucha el grito de la natalidad"

É um sulco abertoEs un surco abierto
Semeando o futuroSiembra de futuro
Levantando a vozLevantando pulso
Nossa dignidadeNuestra dignidad

É o homem novoEs el hombre nuevo
Aquele que tá nascendoEl que está naciendo
Pensamento livreLibre pensamiento
E liberdade limpaY limpia libertad

(fundo)(fondo)
"vamos lavar os mijo do moleque"vamos a lavarle los miaos al carajito
Que seu nascimento é festa popular"Que su nacimiento es fiesta popular"

Tragam malojilloTraigan malojillo
Tragam guarapitaTraigan guarapita
E um quatro afinadoY un cuatro afinao
Que vamos cantarQue vamos a cantar

Um canto antigoUn antiguo canto
De duzentos anosDe doscientos años
Que foi libertárioQue fue libertario
E sempre seráY siempre lo será

E será novo esse cantoY será nuevo ese canto
E os homens novos serãoY los hombres nuevo serán

Porque o povo vem unindo sonhosPorque el pueblo viene uniendo sueños
E unindo lutas amanheceráY uniendo combates amanecerá
Porque o povo vem unindo sonhosPorque el pueblo viene uniendo sueños
E unindo lutas amanheceráY uniendo combates amanecerá

"vamos lavar os mijo do moleque"vamos a lavarle los miaos al carajito
Que a terra boa acabou de parir"Que la tierra buena acaba de parir"

Será pátria livreSerá patria libre
Quando o menino crescerCuando el niño crezca
E em cavalo brancoY en blanco caballo
Sair pra lutarSalga a combatir

Será pátria vivaSerá patria viva
Enquanto o menino viverMientras el niño viva
Em todos nósEn todos nosotros
Pra resistirPara resistir

Brindemos entãoBrindemos entonces
Pra que não morraPara que no muera
O menino pensamentoEl niño pensamiento
O menino por virEl niño por venir

"vamos lavar os mijo do moleque"vamos a lavarle los miaos al carajito
Que enquanto houver parto, esperança haverá"Que mientras haya parto, esperanza habrá"

Não é um menino míticoNo es un niño mítico
Não é um menino santoNo es un niño santo
Nasce quando o povoNace cuando el pueblo
Começa a lutarEmpieza a luchar

Nasce no aradoNace en el arado
E nasce na espadaY nace en la espada
Quando se levantaCuando se levanta
Pela liberdadePor la libertad

"vamos lavar os mijo do moleque"vamos a lavarle los miaos al carajito
Vistam-se de festa, convidem o sol"Vistanse de fiesta conviden al sol"

Podem vir todosPueden venir todos
Mas não me atrevoPero no me atrevo
A dizer que todosA decir que todos
São bem-vindosBienvenidos son

Porque existem muitosPorque existen muchos
Que em dois quebraramQue en dos le partieron
Sua alma luminosaSu alma luminosa
E seu coraçãoY su corazón

Brindemos entãoBrindemos entonces
Pra que não morraPara que no muera
O menino pensamentoEl niño pensamiento
O menino por virEl niño por venir

"vamos lavar os mijo do moleque"vamos a lavarle los miaos al carajito
Vamos lavar os mijo do molequeVamos a lavarle los miaos al carajito
Vamos lavar os mijo do molequeVamos a lavarle los miaos al carajito
Vamos lavar os mijo do moleque"Vamos a lavarle los miaos al carajito"