Con El Martillo Dando

Com o Martelo Batendo

Con El Martillo Dando

"com o martelo batendo""con el martillo dando"
E não engolir a fumaçaY no tragar el humo
"com o martelo batendo, parceiro""con el martillo dando compañero"
Que somos mais que umQue somos más que uno
"com o martelo batendo""con el martillo dando"
E não se deixar levarY no dejarse dar
"com o martelo batendo, parceiro""con el martillo dando compañero"
Fazer-nos respeitarHacernos respetar

Se o estudante se levantaSi el estudiante se para
Para a universidadePara la universidad
E se o trabalhador paraY si se para el obrero
A cidade para de andarSe detiene la ciudad

Mas se marchamos juntosPero si marchamos juntos
Esse mundo injusto vai pararEste mundo injusto se detendrá
Mas se marchamos juntosPero si marchamos juntos
Esse mundo injusto vai pararEste mundo injusto se detendrá

(fundo) "com o martelo batendo"(fondo) "con el martillo dando"
Marchar pelo que é certoMarchar por lo seguro
(fundo) "com o martelo batendo, parceiro"(fondo) "con el martillo dando compañero"
E não engolir a fumaçaY no tragar el humo

É verdade que a palavraEs verdad que la palabra
Como um martelo se ergueCual martillo se levanta
E até dizem que uma sóY hasta dicen que una sola
Pode derrubar muralhasPuede acabar con murallas

Mas hoje a história nos dizPero hoy nos dice la historia
Que sem ação não se avançaQue sin acción no se avanza
Mas hoje a história nos dizPero hoy nos dice la historia
Que sem ação não se avançaQue sin acción no se avanza

(fundo) "com o martelo batendo"(fondo) "con el martillo dando"
E não se deixar levarY no dejarse dar
(fundo) "com o martelo batendo, parceiro"(fondo) "con el martillo dando compañero"
Fazer-nos respeitarHacernos respetar
(fundo) "com o martelo batendo"(fondo) "con el martillo dando"
E não engolir a fumaçaY no tragar el humo
(fundo) "com o martelo batendo, parceiro"(fondo) "con el martillo dando compañero"
Que somos mais que umQue somos más que uno

Eu canto para o camponêsYo le canto al campesino
Para o trabalhador e o artesãoAl obrero y artesano
Não se pode ser amigoNo se puede ser amigo
Sem saber estender a mãoSin saber darse la mano

Quando há consciência de classeCuando hay conciencia de clase
Um longo caminho se ganhaUn largo trecho se está ganando
Quando há consciência de classeCuando hay conciencia de clase
Um longo caminho se ganhaUn largo trecho se está ganando

(fundo) "com o martelo batendo"(fondo) "con el martillo dando"
Por um futuro limpoPor un limpio futuro
(fundo) "com o martelo batendo, parceiro"(fondo) "con el martillo dando compañero"
Que somos mais que umQue somos más que uno
(fundo) "com o martelo batendo"(fondo) "con el martillo dando"
E não se deixar levarY no dejarse dar
(fundo) "com o martelo batendo, parceiro"(fondo) "con el martillo dando compañero"
Fazer-nos respeitarHacernos respetar

A pátria está sendo vendidaLa patria la están vendiendo
Com desperdício e corrupçãoCon derroche y corrupción
Mas os olhos do povoPero los ojos del pueblo
Não vão mais se deixar taparYa no los podrán tapar

E hoje se une defendendoY hoy se une defendiendo
O que Bolívar soube conquistarLo que bolívar supo ganar
E hoje se une defendendoY hoy se une defendiendo
O que Bolívar soube conquistarLo que bolívar supo ganar

(fundo) "com o martelo batendo"(fondo) "con el martillo dando"
Fazer-nos respeitarHacernos respetar
(fundo) "com o martelo batendo, parceiro"(fondo) "con el martillo dando compañero"
E não se deixar levarY no dejarse dar
(fundo) "com o martelo batendo"(fondo) "con el martillo dando"
Contra a má sorteContra la mala hora
(fundo) "com o martelo batendo, parceiro"(fondo) "con el martillo dando compañero"
A combater a sombraA combatir la sombra