Agua Clara Nicaragua

Água Clara Nicarágua

Agua Clara Nicaragua

Chuva Limpa NicaráguaLluvia Limpia Nicaragua
pra que a colheita tranquila aconteçapara que la siembra pasible se dé
água clara Nicaráguaagua clara Nicaragua
pra que o sangue não volte outra vezpara que la sangre no vuelva otra vez

a deter o corcel da sua históriaa detener el corcel de tu historia
porque semeias em teu ventre de glóriaporque siembras en tu viente de gloria
os filhos que sempre te defenderãolos hijos que siempre te defenderán
pra que você faça cócegas no céupara que le hagas cosquillas al cielo
pra que tenha suas mãos bonitaspara que tengas tus manos bonitas
cheias de flores e pães quentinhosllenitas de flores y hogazas de pan

disparaste pela vidadisparastes por la vida
e hoje sua dignidade te dizy hoy tu dignidad te dice
que volte a dispararque vuelvas a disparar

que alguma vez as insôniasque alguna vez los desvelos
não perturbarão seus sonhosno pertubarán tus sueños
e seus fuzis, servirãoy lus fusiles, servirán
pra arar os campospara roturar los campos
pra construir um grande barcopara construir un gran barco
que navegue leve no rio San Juanque navegue airoso en el rio San Juan
pra arar os campospara roturar los campos
pra construir um grande barcopara construir un gran barco
que navegue leve no rio San Juanque navegue airoso en el rio San Juan

menina linda Nicaráguaniña linda Nicaragua
estrela da manhãlucero madrugador
farol em um mar de tempestadesfaro en un mar de tormentas
punho erguido diante da afrontapuño en alto ante la afrenta
tua coragem te faz gigantete agiganta tu valor

água clara Nicaráguaagua clara Nicaragua
o difícil já passoulo dificil ya pasó
se o seu céu tá cinzaque si es plomizo tu cielo
é porque a águia alçou vooporque el aguila alzó el vuelo
pra matar seu filhotepara matar tu pichón
você voltará a ser o ninhovolverás a ser el nido
pintará de azul o céupintarás de azul el cielo
com os azuis disparoscon los azules balazos
com que o amor disparacon que dispara el amor

Pra frente é seu destinoHacia el frente es tu destino
de mãos dadas com Sandinode la mano de Sandino
e com Fonseca, seu amadoy de Fonseca tu amador
de mãos dadas com Sandinode la mano de Sandino
e com Fonseca, o trovadory de Fonseca el trovador

(recitado)(recitado)
"Água clara Nicarágua"Agua clara Nicaragua
com os azuis disparoscon los azules balazos
com que o amor disparacon que dispara el amor
lazinho azullazito azul
colar de peôniascollar de peonías
chuva limpa Nicarágua"lluvia limpia Nicaragua"