Camarada
Yo te digo camarada
Por encima de la idea
Y aferrado a la querencia
Que sentimos por la tierra
Propongo que nuestras manos
Sean buenas para la siembra
Que alimente a la ternura
Y a los derechos del hombre
Pido que nadie se asombre
Si le digo camarada
Cuando le encuentre llorando
De rabia ante la injusticia
Cuando lo escuche cantando
Al amor y a la alegría
Cuando lo sienta soldado
Del combate por la vida
Hay que armarse con la luz
Para vencer la oscurada
Así lo enseño jesús
Nuestro primer camarada
Y si un niñito jugando
Con un camión de madera
Dice alegre: ¡camarada!
Seguro que está nombrando
Al constructor de juguetes
Y no al que hace armas de guerra
Yo llamo a la vida misma
Dulce y buena camarada
Y al tener los cuatro metros
De mi tierra liberada
Pido que mis camaradas
Me despidan con canciones
Flores rojas, puño en alto
Y me prometan seguir
Luchando por la alborada
Que también es camarada
Que también es camarada
(recitado)
Camarada es la llovizna
Cayendo en la tierra seca
Y la canción cuando vuela
Hasta posarse en el alma
Y camarada es el cielo
Con su generoso azul
Llenando todos los ojos
Que pueblan el unvierso
Y camarada del amor...
¡el beso!
Camarada
Eu te digo camarada
Acima da ideia
E agarrado à paixão
Que sentimos pela terra
Proponho que nossas mãos
Sejam boas para a semeadura
Que alimente a ternura
E os direitos do homem
Peço que ninguém se espante
Se eu chamar de camarada
Quando o encontrar chorando
De raiva diante da injustiça
Quando o ouvir cantando
Sobre o amor e a alegria
Quando o sentir como soldado
Da luta pela vida
É preciso se armar com a luz
Para vencer a escuridão
Assim ensinou Jesus
Nosso primeiro camarada
E se um menininho brincando
Com um caminhão de madeira
Diz alegre: "camarada!"
Com certeza está se referindo
Ao construtor de brinquedos
E não ao que faz armas de guerra
Eu chamo a própria vida
Doce e boa camarada
E ao ter os quatro cantos
Da minha terra libertada
Peço que meus camaradas
Me despeçam com canções
Flores vermelhas, punho erguido
E me prometam seguir
Lutando pela aurora
Que também é camarada
Que também é camarada
(recitado)
Camarada é a garoa
Caindo na terra seca
E a canção quando voa
Até pousar na alma
E camarada é o céu
Com seu azul generoso
Preenchendo todos os olhos
Que povoam o universo
E camarada do amor...
¡o beijo!