Ai To Makoto

Amor e Verdade

Ai To Makoto

Quando eu penso sobre como eu não sei
Inochi wa asu kareru kamo
Se a vida vai ou não desaparecer amanhã
Shirenai to omoeba
Eu sei a importância
Ima to iu shuunkan no
Deste momento que é chamado de agora
Omomi wo shiru darou

A força olfativa no aroma das flores
Chiru wa kakugo saku hana no
Que florescem com a resolução do espalhar
Kaori ni niou tsuyosa ni
Saí para te conhecer
Chiyo ni sakae miyako wa
Nesta capital, que vai prosperar por milhares de anos
Anata wo mukaeta

Bata suas asas, minhas ambições
Habatake taishi yo
Para um lugar mais alto do que ninguém
Dare yori takami e
Para que você possa continuar a crescer
Nobori tsuzukeru tame

A primavera está em plena floração em todas as direções
Ranman no yomo no haru
Com amor e verdade em minhas mãos
Ai to makoto tazu sae
Eu saio para encontrar meus muitos inimigos
Mukae utsu teki no kazu
Ainda é tão insondável
Mada hakari shirezu tomo

Algum dia esses prestigiosos copos de vinho
Itsuka wa homare no sakazuki
Refletirá a cor do céu
Sora no iro utsushi

O retrato do leão no seu peito, rugindo
Mune no kara jishi hoeru mama ni
Se você é um homem de Yamato
Yamatanji no nara itsumademo
Então seja um homem
Otoko de atte kudasai

Um amor que foi
Nanimo nai tokoro kara
Nascido do nada
Umarete kita koi ga
Vai mudar um momento em
Setsuna wo sadame to iu
Um longo período de tempo chamado de destino
Nagai toki ni kaeru

Quando se trata do lugar que
Kono watashi ga anata no
Você vai chegar
Tadori tsuku basho naraba
Estarei esperando lá
Tada hohoemi wo tatae
Meu rosto cheio de um sorriso
Koko de matteiru

Você me engoliu com
Misenai namida de
As lágrimas que você não mostra
Watashi wo kurunde
Apenas calmamente embeba-me com eles
Sotto nuraseba ii

Uma primavera eterna pura
Kiyorakeki towa no haru
Oferecendo amor e verdade
Ai to makoto sasagete
A coisa que eu esculpi em minha pele branca
Shiroi hada kizamu no wa
É um único nome
Tatta hitori no namae

Há mil anos, eu jurei
Sen nen saki made anata wo
Que eu te amo
Aisuru to chikau

Uma rota de sonho
Yume no kayoi ji
Isso leva ao fim da terra
Chi no hate made
Eu sou para sempre uma Yamato Nadeshiko
Yamato nadeshiko de itsumademo
Então, por favor, deixe-me ser uma mulher
Onna de isasete kudasai

Pedaços de uma tempestade de flores de cerejeira voam descontroladamente
Chichi midare hana fubuki
Pelo bem do amor e da verdade
Ai to makoto no tame ni
Eu aceno a minha espada
Nuku yaiba hatamekase
E eu vou descer o caminho que eu acredito
Shinjiru michiyukeba ii

Mil anos à frente no futuro
Sen nen saki demo anata ni
Você parece entender
Deaereba wakaru

A primavera está em plena floração em todas as direções
Ranman no yomo no haru
Com amor e verdade em minhas mãos
Ai to makoto tazu sae
Eu saio para encontrar meus muitos inimigos
Mukae utsu teki no kazu
Ainda é tão insondável
Mada hakari shirezu tomo

Algum dia esses prestigiosos copos de vinho
Itsuka wa homare no sakazuki
Refletirá a cor do céu
Sora no iro utsushi

O retrato do leão no seu peito, rugindo
Mune no kara jishi hoeru mama ni
Se você é um Yamato Damashii até o fim
Yamato tamashii yo saigo made
Então, por favor, viva como um homem
Otoko de ikite kudasai