Yuugetsu Renka

Noite Lunar da Canção de Amor

Yuugetsu Renka

Você esteve dormindo neste lugar
anata ga nete ita basho ni
A luz da lua caiu
tsuki no hikari ga ochiru

As noites permaneceram
nokotta yoru o watashi ha
Para eu viver, preciso ficar triste
kanashimu tame ni ikiru

Assim como uma borboleta
sanagi no mama
Eu quero dormir em um casulo
nemutta chou mitai
Essas memórias
kono omoi ha
Venha voar amanhã como se elas não estivessem esperando
tobitatsu ashita o motazu ni

A partir desse arranjo momentâneo
hakanai yakusoku ha
Não preciso disso
iranai kara
Vou beijar seus olhos, suavemente
sotto mabuta ni kuchi duke te
A partir disso, posso me ver sozinha
korekara hitori miru
Mas nos meus muitos sonhos
yume no kazukazu ga
Ah, pelo menos você gentilmente
aa semete yasashiku
Deseja visitar-me
otozureru you negatte

A neve foi empilhada espessamente
ori tsumotta yuki fukaku
Enquanto espera pela primavera enterrada
uzumore te haru o matsu no

Eu não sou frígida
tsumetaku natta watashi o
Enquanto te abraço enquanto você chora
idai te anata ha naku no

Os ramos estão tocando
eda o narasu
Neste violento vento frio
hageshii kogarashi yo
A chama do amor congelará
koi no honoo koora se
Em pedaços muito pequenos
konagona ni shi te

Quero oferecer
kirei na omoide o
Essas belas memórias
agetai no ni
Como você me aceita por quem eu sou
waga mama na watashi o yurushi te
Você enrola
anata o tsutsumikomu
Nestas roupas de amor
ai no koromo koromo o
Vou acrescentar para sempre
kasane te itsu made mo
E eles não serão desfeitos
hodoke nai no yo
Com esta mão
kono te o

Minha felicidade inconstante
hakanai shiawase ga
Não está desaparecendo nesta casa
kie nu uchi ni
Então eu vou beijar seus olhos suavemente
sotto mabuta ni kuchi dukete
A partir disso, posso me ver sozinho
korekara hitori miru
Mas o tempo está mudando
toki no utsuroi ga
Ah, por favor
aa douka
Transformar em uma flecha
ya to natte
E passe como rezar
sugisaru you ni inoru no