Nemureru Shiro

Castelo Adormecido

Nemureru Shiro

Estamos sempre
めざめるまえのくにで
Mezameru mae no kuni de
Acordando na frente do país
ぼくらはいつも
Boku ra wa itsumo
Enquanto nós colocamos nossos rostos juntos
ほほをよせあいながら
Hoho wo yose ai nagara
Nós cantamos
うたった
Utatta

Não reconhecendo nossos futuros
みしらぬみらいたちが
Mishiranu mirai tachi ga
Eu vou esperar
まっていようと
Matte iyou to
Um dia sem vagar
いつかまよわずに
Itsuka mayowazu ni
Como eu sou capaz de voltar
おとってくられるように
Ototte kurareru you ni

Mesmo ensinando os pequenos pássaros
ことりにもさずけよう
Kotori ni mo sazukeyou
Não podemos esquecer
わすれえぬ
Wasure enu
As penas daquela canção
うたのつばさを
Uta no tsubasa wo

A tristeza suave
やさしくたかなしい
Yasashiku ta kanashii
Onde e quando posso encontrá-lo?
きもちはいつどこで
Kimochi wa itsu doko de
Será dentro do
そだってゆくのだろう
Sodatte yuku no darou
Broto azul de aumentação?
あおいめのなか
Aoi me no naka

Segurando apenas você
きみだけだきしめる
Kimi dake dakishimeru
Meus braços se transformam em videiras
うではつるとなって
Ude wa tsuru to natte
Envolvendo-o suavemente
そっとからみついて
Sotto kara mitsuite
Eu não quero ser separada
はなれたくない
Hanareta ku nai
Lalala
ららら
Lalala

Estou no canto
はてなくつづくそのの
Hatenaku tsudzuku sono no
Do jardim sem fim
かたすみにある
Katasumi ni aru
Com este pequeno mundo
このちいさなせかいで
Kono chiisana sekai de
Nós cantamos
ねむった
Nemutta

Enterramos as sementes que pegamos
つまれたつぼみうめる
Tsumareta tsubomi umeru
No terreno de enterro
とぶらいのつち
Toburai no tsuchi
Enquanto cavamos
ふたりほりながら
Futari hori nagara
O calor permanecerá
ぬくもりのこしてゆこう
Nukumori nokoshite yukou

Mas estou olhando para este sonho
ただゆめをみることが
Tada yume wo miru koto ga
Mesmo que seja difícil
これほどに
Kore hodo ni
Na medida disto
むずかしいなら
Muzukashii nara

A linda solidão
いとしくてさみしい
Itoshikute samishii
Meu coração está espalhando
こころはばらばらに
Kokoro wa bara bara ni
Empilhando as rachaduras
ひびわりかさなって
Hibi wari kasanatte
Nas estrelas brilhantes
ほしのかがやき
Hoshi no kagayaki

Estendendo para você
きみへとさしのべる
Kimi e to sashi noberu
Esta mão se transforma no vento
このてはかぜになり
Kono te wa kaze ni nari
Não importa o quão longe nós conseguimos
どんなにとおくても
Donna ni tookutemo
Com certeza você vai me alcançar
かならずとどく
Kanarazu todoku

A linda tristeza
こいしくてかなしい
Koishikute kanashii
Onde e quando posso encontrá-la?
きもちはいつどこで
Kimochi wa itsu doko de
Será dentro do
そだってゆくのだろう
Sodatte yuku no darou
Broto rosa de aumentação?
ばらのねのした
Bara no ne no shita

Segurando apenas você
きみだけだきしめる
Kimi dake dakishimeru
Minha força está entre nós
ちからはいつのまに
Chikara wa itsu no ma ni
Ficando mais forte assim
こんなにつよくなり
Konna ni tsuyoku nari
Eu nunca quero ser separada
はなしたくない
Hanashita ku nai
Lalala
ららら
Lalala