Hell's Maria

Maria Infernal

Hell's Maria

Eu respiro
しっこくのビールさえ
Shikkoku no beeru sae
E por um breve momento de tempo
わたしはいきをかけて
Watashi wa iki wo kakete
Até o meu véu negro
しばしのときじゅんぱくへと
Shibashi no toki junpaku he to
É redesenhado em branco puro
ぬりかえる
Nurikaeru

Eu vim a este lugar, mas estou perplexo
ここにはゆきまどう
Koko ni wa yuki madou
As almas estão se reunindo
たましぃたちがつどう
Tamashii-tachi ga tsudou
Mas você ainda é apenas uma sombra
でもおまえはまだ
Demo omae wa mada
Isso já não cai
かげさえおとさずに
Kage sae otosazu ni

Apesar de eu viver no inferno
じごくにいけれど
Jigoku ni ikiredo
Como um ser que é maternal e santo
ははなるせいなる
Hahanaru seinaru
Porque eu sou pecadora
わたしはあさましきゆえ
Watashi wa asamashiki yue
Este corpo apodrecerá
このみをくさらせ
Kono mi wo kusarase
Enquanto eu chamo o seu nome
おまえのなをよび
Omae no na wo yobi
E aprecio esta morte imortal
しのないしをもてあそぶ
Shi no nai shi wo moteasobu

A única alegria
いたみをかくすのは
Itami wo kakusu no wa
É a única coisa que esconde a minha dor
ただひとつのよろこび
Tada hitotsu no yorokobi
Como as chamas do poste de sinalização
ひふのうえをはう
Hifu no ue wo hau
Rastejam sobre a minha pele
ほのおの道しるべ
Honoo no michishirube

Ambos os erros e verdades
ここではあやまちも
Koko de wa ayamachi mo
Estão enterrados neste lugar
しんじつもうずもれて
Shinjitsu mo uzumorete
Me expondo
ばかれるは
Bakareru wa
Pelo que realmente sou
おのれおのれあるがまま
Onore onore aru ga mama

No fundo do inferno
じごくのそここそ
Jigoku no soko koso
E logo acima do céu
てんじょうのまうえ
Tenjou no maue
O pecado que eu dou é amor
つみをうみおとすはあい
Tsumi wo umiotosu wa ai
Se você me abraçar
わたしをだくなら
Watashi wo daku nara
Você nascerá de um lugar
おまえがうまれてきた
Omae ga umarete kita
Isso está sendo ocupado e violado
ばしょをふさぎおかせ
Basho wo fusagi okase

Mesmo que nós gastamos nosso tempo no inferno
じごくにくらせど
Jigoku ni kurasedo
Como seres que são maternais e santos
ははなるせいなる
Haha naru seinaru
Nós mulheres bonitas
うつくしきおんなたちは
Utsukushiki onna-tachi wa
Estamos sobrecarregadas com a eternidade
えいごうをせおい
Eigou wo seoi
Apegando-se ao amor
こいしさにすがり
Koishisa ni sugari
Enquanto enterramos nossas vidas sem vida
せいなきせいをほうむる
Sei naki sei wo houmuru